詞類英文解釋翻譯、詞類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

parts of words

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

詞類（Parts of Speech）是語言學中根據詞語的語法功能、形态變化及語義特征進行的分類體系。在漢英對比視角下，漢語詞類劃分與英語存在系統性差異。

一、漢語詞類基本框架《現代漢語詞典》（第7版）将漢語詞類分為12類，包括名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞、代詞、副詞、介詞、連詞、助詞、歎詞和拟聲詞。其中量詞（如"個""張"）是漢語特有的語法範疇，英語中無直接對應詞類。

二、英漢詞類對比特征牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）定義的8大英語詞類中，冠詞（article）在漢語中缺失，而助詞（particle）在英語中未形成獨立類别。漢語形容詞可直接作謂語（如"花紅柳綠"），此功能在英語中需借助系動詞實現。

三、兼類現象分析北京大學漢語語言學研究中心指出，漢語存在高頻兼類現象，如"翻譯"兼具動詞（to translate）和名詞（translator）功能，這種現象在英語中通常通過詞形變化區分（如act/action/actor）。

四、教學應用差異北京語言大學漢英對比研究表明，漢語量詞系統（如"一本書"中的"本"）對英語母語者構成特殊習得難點，而英語時态标記（-ed/-ing）在漢英互譯時需借助詞彙手段補償。

“詞類”是語言學中的基礎概念，指根據詞的語法功能、形态特征或語義特點對語言中的詞彙進行的分類。以下是詳細解釋：

詞類（Part of Speech）是語法學中将詞彙按功能劃分的類别。例如：

兼類詞：同一詞形屬于多個詞類
- 漢語例：領導（名/動）「他是領導」vs「領導團隊」
- 英語例：water（名/動）「drink water」vs「water the plants」
詞類活用：特定語境下的臨時轉類
如古漢語名詞作狀語「犬坐于前」（像狗一樣坐着）。

不同語法體系存在分類争議，例如：

需要特别說明的是，詞類劃分具有相對性。例如漢語形容詞可作謂語（花很紅）和定語（紅花），功能接近動詞，因此有學者提出“形容詞-動詞連續統”理論。