古時的英文解釋翻譯、古時的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

olden; one-time; pristine

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

"古時的"是一個形容詞性結構，在漢語中用于描述與古代或過去時代相關的事物或狀态。其核心含義可解析如下：

古時的（gǔshí de）

指屬于古代或過去年代的，強調時間上的久遠性。英文對應詞包括：

ancient（尤指遙遠的古代）
old-time（舊時的，懷舊色彩）
of old times（過去時代的）
historical（具有曆史特征的）

例：古時的建築風格反映了當時的文化特征。
（Ancient architectural styles reflect the cultural features of that era.）

時間範疇
特指工業革命或文字記載早期之前的社會時期，與"現代"相對。漢語詞典常将其時間範圍界定為"19世紀以前"（《現代漢語詞典》第7版）。
文化内涵
隱含對傳統智慧、技藝或生活方式的指涉，如：

古時的工匠采用榫卯結構，無需釘子即可固定木材。
(Old-time craftsmen used mortise-and-tenon joints to secure wood without nails.)

在翻譯中國典籍時，"古時的"需依語境選擇英文對應詞：

例：古時的占星術（time-honored astrology）至今影響農曆制定。

“古時”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

基本定義
“古時”指過去已久的時代，通常與“現代”相對，泛指古代或特定曆史時期。拼音為gǔ shí，在《文明小史》等文獻中可見其用法，如“古時所說的辍耕隴上”。
詳細内涵
- 時間範圍：既可指遠古（如先秦、漢唐），也可涵蓋近代之前的某個階段，具體需結合語境判斷。
- 文化關聯：常與傳統文化、曆史事件結合使用，例如“古時重血脈相承”“古時墓志銘用‘春秋’二字”等。
使用場景
- 文學與曆史研究：用于分析古代文獻、詩詞（如鮑照《拟行路難》）、社會制度等。
- 日常表達：現代語境中多用于對比古今差異，如“古時交通不便，如今科技發達”。
語言演變與翻譯
該詞在英語中譯為“antiquity”，德語為“Altertum”，體現其跨文化曆史屬性。需注意，部分詞語的古義（如“春秋”）與現代含義不同，需結合具體文獻理解。

總結來說，“古時”是一個涵蓋廣泛曆史範疇的詞彙，既用于學術研究，也常見于日常表達，需根據上下文明确具體指向的時代背景。