擔保品儲備英文解釋翻譯、擔保品儲備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collateral reserve

【經】 collateral; hypothecated goods

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

在漢英金融術語體系中，"擔保品儲備"對應的标準英文譯法為"collateral reserve"，指金融機構為覆蓋潛在信用風險而預存的高流動性資産池。根據中國人民銀行《商業銀行押品管理指引》定義，其核心功能體現在三個方面：

風險緩釋機制（Risk Mitigation Mechanism）作為貸款合約的履約保障，當債務人違約時，債權人可通過處置擔保品回收資金。國際清算銀行2023年《全球金融體系報告》指出，優質擔保品儲備能使信用風險加權資産下降18-25%。
動态估值體系（Dynamic Valuation System）包含不動産、有價證券、貴金屬等七大類合格押品，需按《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》每日盯市計價。上海清算所數據顯示，2024年我國商業銀行擔保品托管規模已達48.7萬億元。
流動性管理工具（Liquidity Management Instrument）在回購協議、衍生品清算等場景中，擔保品可通過中央對手方（CCP）實現快速流轉。根據金融穩定理事會《全球場外衍生品市場改革進展報告》，中央清算場景的擔保品使用效率提升約40%。

該機制遵循巴塞爾協議III關于信用風險緩釋的技術規範，具體實施标準可參照銀保監會《商業銀行資本管理辦法》附件6——合格信用緩釋工具的相關要求。在國際金融實務中，擔保品儲備管理已形成包括準入評估、逐日盯市、壓力測試等環節的完整風控鍊條。

“擔保品儲備”是由“擔保品”和“儲備”兩個詞語組成的複合概念，需要分别解釋其含義後綜合理解：

擔保品是指債務人為保障債務償還而抵押給債權人的資産或物品，常見形式包括不動産（如房産）、有價證券（如股票、債券）等。其核心作用包括：

儲備指為應對未來需求或風險，主動儲存物資或資源的行為，具有以下特點：

結合兩者含義，“擔保品儲備”可理解為：為保障債務安全或金融交易穩定，預先積累并管理一定規模的擔保品資源。例如：

擔保品儲備是一種風險管理策略，通過有計劃地積累和管理擔保資産，增強債務履約能力及金融系統穩定性。