貿易合同英文解釋翻譯、貿易合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial contract

分詞翻譯：

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

貿易合同的漢英詞典釋義

貿易合同（Trade Contract）指買賣雙方為達成商品或服務交易，明确權利義務關系的法律文件。其核心特征包括：

雙務有償性：雙方互負給付義務（如買方付款、賣方交貨），體現等價交換原則。
國際適用性：跨國貿易合同受《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）約束，需明确適用法律條款。
要式性：重大交易需書面訂立，符合《中華人民共和國合同法》第10條（注：現納入《民法典》第469條）。

核心條款中英對照

中文條款	英文條款	法律依據
标的物描述	Description of Goods	CISG Art.35
價格與支付方式	Price and Payment Terms	UCC §2-305
交貨條件（如FOB）	Delivery Terms (e.g., FOB)	INCOTERMS2020
不可抗力	Force Majeure	《民法典》第590條

權威定義來源

中文法律定義：
《中華人民共和國民法典》第464條将合同定義為"民事主體之間設立、變更、終止民事法律關系的協議"，貿易合同屬典型債權合同。

英文法律定義：
Black's Law Dictionary 界定為 "A binding agreement between parties for the exchange of goods/services across borders, enforceable by law."

關鍵要素與風險提示

必備要素：當事人信息、标的物明細、數量質量、價格、違約責任（見《民法典》第470條）。
常見風險：
- 條款歧義引發争議（如"合理質量"未量化）；
- 管轄權沖突（建議約定仲裁機構，參照《紐約公約》）。

數據來源：

網絡擴展解釋

以下是關于“貿易合同”的詳細解釋：

一、定義

貿易合同是不同國家或地區的買賣雙方就商品、服務或技術交易達成的書面協議，明确雙方權利與義務，并具有法律約束力。它也被稱為外貿合同、進出口貿易合同或國際貿易合同。

二、核心要素

主體：合同雙方需為營業地位于不同國家或地區的企業或個人。
内容：明确交易标的（如商品名稱、質量、數量）、價格（币種、金額）、交付方式、付款條件等。
法律效力：受籤約國法律管轄，是解決貿易糾紛的法律依據。

三、主要特征

合意性：需雙方意思表示一緻（即“合意”）方可成立。
法律約束力：雙方必須履行合同義務，違約方需承擔法律責任。
形式多樣性：包括書面、口頭等形式，但國際貿易中書面合同為主，以避免争議。
平等性：當事人法律地位平等，權利義務對等。

四、内容與形式

常見條款：貨物描述、價格術語（如FOB、CIF）、交貨時間/地點、檢驗标準、付款方式（如信用證）、争議解決（仲裁或訴訟）等。
推薦形式：國際商會發布的《國際銷售示範合同》是常用參考模闆。

五、分類

根據交易内容，可分為：

貨物貿易合同：最常見的商品買賣協議。
服務貿易合同：如運輸、保險等服務約定。
技術貿易合同：涉及專利、商标等知識産權轉讓。

如需更具體的合同模闆或法律條款，可參考權威法律平台（如、）或國際商會文件。