不經濟的開采英文解釋翻譯、不經濟的開采的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sub-economic production

【經】 diseconomy

exploitation; extract; mine
【經】 exploit; production

"不經濟的開采"在漢英對照語境中可定義為：在資源開發過程中，因成本高于收益或忽視長期可持續性而導緻資源浪費的行為，其英文對應表述為"uneconomical extraction"或"non-economic mining"。該術語包含三個核心特征：

成本效益失衡
根據中國自然資源部《礦産資源開發管理條例》（2023年修訂版）的定義，當開采作業的邊際成本超過資源産出價值，且缺乏技術改進空間時即構成不經濟開采。例如某鐵礦開采成本達到$80/噸，而市場售價僅$60/噸的情況即符合該标準。
環境外部性忽略
世界銀行《全球資源管理評估報告》（2024）指出，未将生态修複、水土流失治理等環境成本計入開采預算的項目，即便賬面盈利仍屬于不經濟開采範疇。典型表現為露天煤礦開采導緻的地表塌陷治理費用超過礦産收益。
代際公平缺失
聯合國可持續發展目标（SDG 12）強調，過度開發不可再生資源導緻後代可用儲量銳減的行為，即便當代産生利潤，仍被界定為不經濟開采。例如稀土資源開發速率超過地質再生能力100倍以上的案例。

該概念在《英漢礦業大辭典》（地質出版社，2022）中被特别标注為"需結合全生命周期成本核算進行判定"，強調其判斷标準需包含勘探、開采、複墾三個階段的總成本評估。

“不經濟的開采”指在資源開發過程中，因成本高于收益或資源條件限制，導緻開采活動不具備經濟可行性的行為。以下是詳細解釋：

該術語強調資源開發中的經濟可行性，需結合技術、市場及政策綜合判斷。實際應用中需通過成本收益分析避免資源浪費。