磁碟英文解釋翻譯、磁碟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diskette

分詞翻譯：

磁的英語翻譯：

magnetism

碟的英語翻譯：

dish; dishware; plate
【醫】 dish; saucer

專業解析

磁碟（Cídié）在漢英詞典中的核心釋義指一種利用磁性材料存儲數據的圓形薄片存儲介質，對應英文術語"magnetic disk" 或"disk"。其具體含義可從以下角度解析：

一、核心定義與技術屬性

物理形态
表面塗覆磁性材料的扁平圓盤，數據通過磁頭在高速旋轉的盤片上讀寫。這是計算機硬盤（Hard Disk Drive, HDD）、軟盤（Floppy Disk）等設備的核心組件。

英文對照： "A flat circular plate coated with magnetic material for data storage."
存儲功能
作為非易失性存儲設備，長期保存數字信息（如操作系統、文件等），區别于半導體存儲（如SSD）的物理機制。

英文對照： "A storage medium retaining data without power."

二、術語細分與語境差異

磁盤片（Disk Platter）
特指硬盤内部多層疊加的金屬/玻璃圓盤，每片獨立存儲數據。例如："硬盤含多片磁碟提升容量" 。

英文對照： "Individual rotating disk within a hard drive assembly."
軟磁碟（Floppy Disk）
曆史術語，指可移動的柔性塑料磁盤（如3.5英寸軟盤），現已被淘汰。

英文對照： "Removable flexible storage disk encased in plastic."

三、與近義詞“磁盤”的辨析

“磁碟”與“磁盤”（Cípán）常混用，但存在細微差異：

磁碟：強調碟狀物理形态（如：硬盤碟片、光碟）。
磁盤：更側重存儲功能，涵蓋磁存儲技術整體（如：磁盤陣列、磁盤分區）。

四、權威來源參考

《牛津英漢雙解計算機詞典》
定義磁碟為“計算機中用于存儲數據的旋轉磁性介質” 。

IEEE标準術語庫（IEEE 100）
明确區分"disk"（物理盤片）與"drive"（驅動設備）的技術範疇。

《朗文科技大辭典》
标注軟磁碟（floppy disk）為早期可移動存儲載體。

結論：“磁碟”是漢語對磁性圓盤存儲介質的精準表述，其英文對應詞需根據具體技術場景選擇"magnetic disk"（通用）或"disk platter"（硬盤組件）。在專業語境中需注意與功能型術語“磁盤”的區分。

網絡擴展解釋

磁碟（或稱磁盤）是計算機中用于存儲數據的設備，其核心特征和解釋如下：

1.基本定義

磁碟是一種塗有磁性材料的圓形金屬或塑料盤片，通過磁化方式存儲數據。數據以同心圓軌道排列，每個軌道容量相同，但不同軌道的密度可能不同。在港台地區常稱“磁碟”，而大陸多稱“磁盤”。

2.結構與工作原理

材質：雙面覆蓋磁性物質，早期多為金屬材質（如硬盤），後期軟盤使用柔性塑料基材。
讀寫方式：通過磁頭在高速旋轉的盤片上讀取或寫入磁信號，數據按扇區和軌道組織。

3.主要類型

固定式磁碟：如傳統機械硬盤（HDD），盤片不可拆卸。
移動式磁碟：如軟盤（Floppy Disk）和可移動硬盤。
衍生技術：磁碟陣列（RAID）通過多盤組合提升性能或冗餘性。

4.相關術語

磁碟機：驅動磁碟讀寫的設備，如軟驅或硬盤驅動器。
磁碟快取：通過緩存技術加速數據訪問。

5.現代應用與演變

隨着技術發展，磁碟逐漸被固态硬盤（SSD）取代，但“磁碟”一詞仍用于描述傳統磁性存儲設備，且在專業領域（如RAID）保持重要性。

如需更詳細的技術參數或曆史背景，可參考來源網頁（如、3）。