代銷商英文解釋翻譯、代銷商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commission merchant

分詞翻譯：

代銷的英語翻譯：

sell goods on a commission basis
【經】 sale by proxy

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

專業解析

代銷商 (dàixiāoshāng) 指受供應商委托，代為銷售其商品或服務，但不擁有商品所有權的中間商或機構。其核心商業模式是賺取銷售傭金或手續費，而非通過買賣差價獲利。

漢英詞典視角的關鍵釋義與特征：

核心定義與模式 (Core Definition & Model):
- 代銷 (Consignment): 代銷商運作的基礎是"代銷"模式。供應商（委托人）将商品交付給代銷商，商品所有權仍歸供應商所有。代銷商負責展示、推廣和銷售商品。
- 不擁有所有權 (No Ownership): 這是代銷商區别于經銷商的最關鍵特征。代銷商是商品的保管者和銷售代理人，而非所有者。
- 傭金制 (Commission-Based): 代銷商的收入主要來源于成功售出商品後，按事先約定的比例（傭金率）從銷售額中提取的傭金或手續費。未售出的商品通常可退回給供應商。
角色與職責 (Role & Responsibilities):
- 銷售代理 (Sales Agent): 代銷商的核心職責是作為供應商的銷售代表，利用其渠道、市場知識和客戶資源促成交易。
- 庫存保管 (Inventory Custodian): 負責在銷售前妥善保管供應商的商品，但庫存風險主要由供應商承擔（商品損壞、過時、未售出等）。
- 市場拓展 (Market Expansion): 供應商常利用代銷商進入新市場或覆蓋其自身銷售網絡難以觸及的區域。
- 回款 (Collection - Optional): 有時代銷商也負責向最終客戶收款，再将扣除傭金後的貨款轉交給供應商。
與經銷商的區别 (Distinction from Distributor/Dealer):
- 所有權 (Ownership): 經銷商通常先買斷商品所有權，再轉售給下遊客戶或消費者，承擔庫存風險；代銷商不擁有所有權。
- 盈利模式 (Profit Model): 經銷商通過買賣差價獲利；代銷商通過銷售傭金獲利。
- 風險承擔 (Risk Bearing): 經銷商承擔庫存滞銷、價格波動等風險；代銷商承擔的風險相對較低（主要與銷售能力和信用相關）。
常見應用場景 (Common Applications):
- 藝術品與收藏品 (Art & Collectibles): 畫廊常作為藝術家的代銷商。
- 圖書出版 (Book Publishing): 書店對部分圖書（尤其是小衆或新作者的書）可能采用代銷模式。
- 農産品與生鮮 (Agricultural & Perishable Products): 批發市場或零售商可能代銷農戶的産品。
- 新産品試銷 (New Product Trial): 供應商在新産品上市或進入新市場時，可能先采用代銷模式降低風險。
- 跨境電商 (Cross-border E-commerce): 海外倉或平台有時提供代銷服務。

權威參考來源 (Authoritative References):

來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press) - 其出版的權威詞典（如《牛津英漢雙解詞典》、《牛津商務英語詞典》）對 "consignment", "consignee", "agent" 等術語的定義清晰闡述了代銷模式的核心特征（所有權歸屬、傭金制）。
來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) - 《劍橋商務英語詞典》同樣對 "consignment" 有明确定義，強調商品在售出前所有權屬于發貨人（consignor）。
來源：國際商會 (International Chamber of Commerce, ICC) - 其制定的國際貿易術語解釋通則 (INCOTERMS) 雖不直接定義"代銷商"，但其中涉及貨物交付、風險轉移的規則（如 EXW, FCA 等）是理解供應商與代銷商之間物流和風險劃分的重要商業實踐框架。
來源：專業商業與法律詞典 (Specialized Business/Law Dictionaries) - 如《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 或專業的國際貿易、市場營銷教材，會詳細區分代銷 (Consignment)、經銷 (Distribution)、代理 (Agency) 等不同商業模式的法律和商業内涵。

網絡擴展解釋

代銷商是供應鍊中的中間角色，其核心在于以委托代理模式幫助供應商銷售商品或服務，無需承擔商品所有權風險。以下是詳細解析：

一、定義與核心特點

不擁有商品所有權
代銷商僅作為銷售代理，商品所有權始終歸屬供應商，銷售完成後根據協議結算傭金或提成。
低庫存風險
代銷商無需提前購買商品，通常由供應商直接發貨，未售出商品可退回，降低了庫存積壓風險。
專注銷售與推廣
主要職責包括市場推廣、客戶關系維護及銷售執行，供應商則負責産品質量和物流。

二、與經銷商的核心區别

對比維度	代銷商	經銷商
商品所有權	不擁有，代銷期間所有權歸供應商	購買後擁有商品所有權
風險承擔	僅承擔銷售風險，可退回滞銷商品	需自行承擔庫存及銷售風險
收益模式	按銷售額或協議傭金比例獲利	通過買賣差價賺取利潤
法律性質	委托代理關系	買賣關系

（依據整理）

三、適用場景與優勢

代銷模式適合初創品牌或供應商快速拓展市場，尤其在小批量、多品類場景下，代銷商能減少供應商的渠道管理成本，同時自身無需大額資金投入。

如需更完整的法律條款或合作案例，可參考來源網頁（如華律網）進一步查閱。