身心失調英文解釋翻譯、身心失調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 somatopsychic disturbance

分詞翻譯：

身心的英語翻譯：

body and mind

失調的英語翻譯：

maladjustment
【計】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【醫】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

專業解析

身心失調（psychosomatic disorder）指心理因素與生理症狀相互影響的健康失衡狀态，屬于心身醫學領域的核心概念。該術語在權威漢英詞典《英漢大詞典》（第2版）中被定義為"身體症狀源于心理沖突的病理現象"（來源：陸谷孫《英漢大詞典》），美國心理學會将其歸類為"情緒壓力引發的可測量生理變化"（來源：APA Dictionary of Psychology）。

現代醫學研究顯示，該狀态通常表現為頭痛、胃腸功能紊亂等器質性症狀，同時伴隨焦慮、抑郁等心理特征（來源：Mayo Clinic醫學百科）。世界衛生組織ICD-11分類系統将其編碼為6B20，強調神經内分泌系統在心理應激轉化為生理症狀中的中介作用（來源：WHO國際疾病分類标準）。

哈佛醫學院臨床報告指出，認知行為療法與正念訓練對改善此類症狀具有顯著效果（來源：Harvard Health Publishing）。牛津大學出版社《心身醫學手冊》記載，此類障礙在工業化社會中的發病率呈逐年上升趨勢，與社會壓力水平呈現顯著相關性。

網絡擴展解釋

身心失調（Somatopsychic Disorder）是指由軀體疾病或生理因素引發的心理或精神症狀，與心理原因導緻軀體疾病的“心身失調”（Psychosomatic Disorder）形成對比。以下是詳細解釋：

定義與核心特征
身心失調強調軀體因素對心理的影響，例如疾病、中毒、藥物副作用或激素變化等，可能引發情緒波動（如煩躁、抑郁）、行為異常（如倦怠、尋釁）或認知功能下降。例如，女性經前綜合征的緊張情緒或“青紫嬰兒”的壓抑表現均屬于此類。
與“心身失調”的區别
- 身心失調：軀體問題→心理症狀（如糖尿病引發抑郁）；
- 心身失調：心理壓力→軀體疾病（如焦慮導緻胃潰瘍）。
  兩者方向相反，需注意區分術語使用場景。
常見誘因與表現
- 生理誘因：激素失衡、慢性疾病、藥物或酒精影響、疲勞或營養失調；
- 典型症狀：情緒不穩定、認知障礙、行為失控，嚴重時可能伴隨精神障礙。
治療與管理
需針對原發軀體疾病進行醫學幹預，同時結合心理疏導或行為療法，以緩解心理症狀。

身心失調是軀體與心理交互作用的體現，需通過生物-心理-社會綜合模式幹預。若症狀持續，建議及時就醫排查潛在器質性疾病。