承受儲器支架的薄闆英文解釋翻譯、承受儲器支架的薄闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 column-bearing plates

分詞翻譯：

承受的英語翻譯：

bear; endure; receive; support; sustain
【經】 have charge of

儲器的英語翻譯：

【醫】 reservoir

支架的英語翻譯：

bracket; plank; rest; stand; support
【計】 crossarm
【化】 leg
【醫】 cage; cradle; frame; holder; rack; stand; supporting frame

薄闆的英語翻譯：

lamella; lamina; lamination; sheet metal
【機】 lamina; laminatiou

專業解析

在機械工程領域，"承受儲器支架的薄闆"指用于支撐和固定儲罐、壓力容器等設備支架系統的特定薄型金屬闆材。其核心功能是傳遞并均勻分散儲器及内容物産生的靜載荷、動載荷至支撐結構，需具備足夠的強度、剛度和抗疲勞性能。以下從漢英對照與技術内涵角度解析：

一、術語構成與英譯

承受 (Bearing)：指結構件承擔外力（重力、壓力、風載等）的能力，英譯強調載荷傳遞特性（Load-bearing）。
儲器支架 (Vessel Support)：固定儲罐的框架或底座結構，常見形式包括鞍座（Saddle Support）、支腿（Leg Support）或環形支架（Ring Support）。
薄闆 (Thin Plate)：厚度遠小于長寬的闆材，工程中通常指厚度≤6mm的鋼闆（按ASME标準），需考慮屈曲穩定性。

完整英譯：Thin Plate for Bearing Vessel Support

二、技術特性與設計要求

力學性能
薄闆需計算局部壓應力（如支架接觸區域的擠壓應力）和整體彎曲應力。根據《壓力容器設計手冊》（壓力容器設計手冊，化學工業出版社），厚度設計需滿足：

$$ t geq sqrt{frac{6M}{sigma_b b}} $$

其中 ( M ) 為彎矩，( sigma_b ) 為許用彎曲應力，( b ) 為闆寬。
材料選擇
常用低碳鋼（Q235B）、低合金高強度鋼（Q345R）或不鏽鋼（SUS304），需符合GB/T 713-2014《鍋爐和壓力容器用鋼闆》的沖擊韌性要求。
制造工藝
涉及切割下料、卷制成型（對環形支架）及焊接。焊縫需100%無損檢測（如RT/UT），避免應力集中導緻的疲勞開裂（參考JB/T 4730-2005《承壓設備無損檢測》）。

三、工程應用場景

該結構件廣泛應用于：

化工儲罐：鞍式支座下方的墊闆（Base Plate）
核電壓力容器：抗震支架的連接闆
LNG儲罐：絕熱層支撐環的覆闆

權威來源：

壓力容器設計規範：GB 150-2011《壓力容器》第4.3節"支架設計"

材料标準：ASME BPVC Section II Part D 表Y-1許用應力值

案例分析：《Process Equipment Design》第9章（Moss & Basic, Wiley出版）

該結構件的失效可能引發儲器傾覆，故設計需遵循"先強度後剛度"原則，并通過有限元分析（如ANSYS Workbench）驗證應力分布合理性。

網絡擴展解釋

“承受儲器支架的薄闆”是一個複合結構的專業術語，可從以下三部分解析其含義：

一、術語分解

薄闆
指厚度較薄的闆材，根據工業标準可分為：
- 金屬薄闆：厚度通常為0.2-4.0毫米（）；
- 石材薄闆：如花崗岩、大理石等，厚度≤12毫米（）。
  這類材料具有輕量化、易加工的特點，廣泛應用于建築、汽車和家電領域。
儲器支架
指用于固定或支撐儲罐、容器等設備的支架結構，屬于承重部件，需具備較高強度和穩定性。
“承受”的功能性含義
此處指薄闆作為儲器支架的支撐結構，承擔來自儲器及其内容物的載荷，需滿足力學性能要求（）。

二、整體含義

該術語描述的是一種用于支撐儲器支架的薄型承重闆材，屬于建築或工業設備中的結構件。其材質可能為金屬（如鋼闆）或石材，具體厚度需根據應用場景調整（）。

三、相關應用

工程領域：常見于石化、能源等行業的儲罐支撐系統；
建築領域：用于分散支架對地基的集中載荷（）。

如需更詳細的技術參數，可參考機械設計手冊或建築結構規範。