代销商英文解释翻译、代销商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commission merchant

分词翻译：

代销的英语翻译：

sell goods on a commission basis
【经】 sale by proxy

商的英语翻译：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

专业解析

代销商 (dàixiāoshāng) 指受供应商委托，代为销售其商品或服务，但不拥有商品所有权的中间商或机构。其核心商业模式是赚取销售佣金或手续费，而非通过买卖差价获利。

汉英词典视角的关键释义与特征：

核心定义与模式 (Core Definition & Model):
- 代销 (Consignment): 代销商运作的基础是"代销"模式。供应商（委托人）将商品交付给代销商，商品所有权仍归供应商所有。代销商负责展示、推广和销售商品。
- 不拥有所有权 (No Ownership): 这是代销商区别于经销商的最关键特征。代销商是商品的保管者和销售代理人，而非所有者。
- 佣金制 (Commission-Based): 代销商的收入主要来源于成功售出商品后，按事先约定的比例（佣金率）从销售额中提取的佣金或手续费。未售出的商品通常可退回给供应商。
角色与职责 (Role & Responsibilities):
- 销售代理 (Sales Agent): 代销商的核心职责是作为供应商的销售代表，利用其渠道、市场知识和客户资源促成交易。
- 库存保管 (Inventory Custodian): 负责在销售前妥善保管供应商的商品，但库存风险主要由供应商承担（商品损坏、过时、未售出等）。
- 市场拓展 (Market Expansion): 供应商常利用代销商进入新市场或覆盖其自身销售网络难以触及的区域。
- 回款 (Collection - Optional): 有时代销商也负责向最终客户收款，再将扣除佣金后的货款转交给供应商。
与经销商的区别 (Distinction from Distributor/Dealer):
- 所有权 (Ownership): 经销商通常先买断商品所有权，再转售给下游客户或消费者，承担库存风险；代销商不拥有所有权。
- 盈利模式 (Profit Model): 经销商通过买卖差价获利；代销商通过销售佣金获利。
- 风险承担 (Risk Bearing): 经销商承担库存滞销、价格波动等风险；代销商承担的风险相对较低（主要与销售能力和信用相关）。
常见应用场景 (Common Applications):
- 艺术品与收藏品 (Art & Collectibles): 画廊常作为艺术家的代销商。
- 图书出版 (Book Publishing): 书店对部分图书（尤其是小众或新作者的书）可能采用代销模式。
- 农产品与生鲜 (Agricultural & Perishable Products): 批发市场或零售商可能代销农户的产品。
- 新产品试销 (New Product Trial): 供应商在新产品上市或进入新市场时，可能先采用代销模式降低风险。
- 跨境电商 (Cross-border E-commerce): 海外仓或平台有时提供代销服务。

权威参考来源 (Authoritative References):

来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press) - 其出版的权威词典（如《牛津英汉双解词典》、《牛津商务英语词典》）对 "consignment", "consignee", "agent" 等术语的定义清晰阐述了代销模式的核心特征（所有权归属、佣金制）。
来源：剑桥大学出版社 (Cambridge University Press) - 《剑桥商务英语词典》同样对 "consignment" 有明确定义，强调商品在售出前所有权属于发货人（consignor）。
来源：国际商会 (International Chamber of Commerce, ICC) - 其制定的国际贸易术语解释通则 (INCOTERMS) 虽不直接定义"代销商"，但其中涉及货物交付、风险转移的规则（如 EXW, FCA 等）是理解供应商与代销商之间物流和风险划分的重要商业实践框架。
来源：专业商业与法律词典 (Specialized Business/Law Dictionaries) - 如《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) 或专业的国际贸易、市场营销教材，会详细区分代销 (Consignment)、经销 (Distribution)、代理 (Agency) 等不同商业模式的法律和商业内涵。

网络扩展解释

代销商是供应链中的中间角色，其核心在于以委托代理模式帮助供应商销售商品或服务，无需承担商品所有权风险。以下是详细解析：

一、定义与核心特点

不拥有商品所有权
代销商仅作为销售代理，商品所有权始终归属供应商，销售完成后根据协议结算佣金或提成。
低库存风险
代销商无需提前购买商品，通常由供应商直接发货，未售出商品可退回，降低了库存积压风险。
专注销售与推广
主要职责包括市场推广、客户关系维护及销售执行，供应商则负责产品质量和物流。

二、与经销商的核心区别

对比维度	代销商	经销商
商品所有权	不拥有，代销期间所有权归供应商	购买后拥有商品所有权
风险承担	仅承担销售风险，可退回滞销商品	需自行承担库存及销售风险
收益模式	按销售额或协议佣金比例获利	通过买卖差价赚取利润
法律性质	委托代理关系	买卖关系

（依据整理）

三、适用场景与优势

代销模式适合初创品牌或供应商快速拓展市场，尤其在小批量、多品类场景下，代销商能减少供应商的渠道管理成本，同时自身无需大额资金投入。

如需更完整的法律条款或合作案例，可参考来源网页（如华律网）进一步查阅。