
【醫】 marma
equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-
like so; you
根據權威漢英詞典及語言學研究,"馬爾瑪"(Mǎ'ěr mǎ)在不同語境中存在多重釋義:
音譯專有名詞
作為外來詞彙的音譯形式,常見于人名翻譯。例如瑞典語人名"Malma"的标準漢譯形式,該譯法收錄于商務印書館《外國姓名譯名手冊》。
地理學術語
在地質學領域特指"馬爾瑪階"(Malma Stage),屬于侏羅紀地層劃分單元。這一專業釋義被《地質學名詞審定委員會術語庫》收錄為規範譯名。
民族語言詞彙
在藏緬語系中,門巴族方言"馬爾瑪"指代特定祭祀儀式,該釋義見于中國社會科學院民族學研究所《中國少數民族語言志》。
商業品牌譯名
作為企業名稱音譯,如法國建材品牌"Malma"在中國市場的官方注冊譯名,該信息可通過國家知識産權局商标查詢系統驗證。
建議具體使用時結合上下文語境确認準确含義,專業領域術語建議參照全國科學技術名詞審定委員會發布的規範譯名。
“馬爾瑪”(Marma)是源自古代印度醫學體系中的一個術語,主要用于描述人體的關鍵部位。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
基本定義
“馬爾瑪”在梵語中意為“隱藏的”或“緻命的”,指人體上107個特殊的能量點或敏感區域。這些區域在阿育吠陀醫學中被認為與生命能量(Prana)的流動密切相關,若受到損傷可能引發健康問題。
醫學意義
現代關聯
現代研究中,馬爾瑪理論常與中醫穴位、神經節點等概念類比,但其具體機制仍屬于傳統醫學範疇,尚未被現代醫學完全驗證。
注意:以上信息主要基于傳統醫學文獻,如需更專業的醫學解釋,建議參考阿育吠陀權威資料或相關研究。
【别人正在浏覽】