單詞可懂度英文解釋翻譯、單詞可懂度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 discrete word intelligibility

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

【計】 intelligibility

在漢英詞典框架下，"可懂度"對應英語術語"intelligibility"，指語言單位（如語音、詞彙、語句）被目标聽者/讀者準确理解的程度。該概念包含三個核心維度：

語音層面
指發音清晰度對理解的影響，如元音長度差異（如sheep/ship）在英語中的辨義作用。美國語音學會将其定義為"聲學信號與目标語言模式的匹配程度"。
語境關聯性
劍橋詞典強調語境對可懂度的調節作用，同一詞彙在不同語境中的理解阈值存在20-40%的浮動區間。例如醫學術語在專業交流中的可懂度顯著高于日常對話場景。
跨語言等效
《應用語言學百科全書》指出，漢英可懂度評估需考慮語言類型差異：漢語聲調系統的辨義功能（如mā/má/mǎ/mà）對應英語的重音位置辨義機制（如CONtent/conTENT）。

該概念在第二語言教學領域具有重要實踐價值。國際英語教師協會（IATEFL）2018年研究顯示，将可懂度納入教學評估體系可使學習效率提升27%。當前測量方法主要采用Praat語音分析軟件和CLAN語料庫工具進行量化評估。

單詞可懂度（Word Intelligibility）是語言學與聲學領域的重要概念，指在特定條件下（如通信系統、噪聲環境等），聽者能夠正确識别或理解發音人所傳遞的單個單詞的百分比。以下是詳細解釋：

測量方式：通過實驗評估，由專業人員使用标準化單詞表進行測試，計算聽者正确辨識的單詞比例。
與清晰度的區别：可懂度強調整體語義理解，而清晰度（Articulation）更關注語音細節的準确接收。例如，在噪聲環境中，即使部分音節模糊，仍可能通過上下文推斷單詞含義（可懂度高但清晰度低）。

如需進一步了解實驗方法或具體案例，可參考聲學标準文獻或通信技術手冊。