透明保護敷科英文解釋翻譯、透明保護敷科的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 impermephane

分詞翻譯：

透明的英語翻譯：

transparence; clarity; lucidity
【計】 transparent
【醫】 hyal-; hyalo-; transparency

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

敷的英語翻譯：

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

專業解析

透明保護敷料（transparent protective dressing）是一種常見的醫用敷料類型，其核心特點在于材質透明、具有保護功能且允許觀察傷口情況。以下是基于專業漢英詞典及醫療領域應用的詳細解釋：

一、術語定義與核心特性

透明性（Transparency）
由聚氨酯薄膜等材料制成，敷貼後可直接觀察傷口愈合狀态、滲出液性質及周圍皮膚情況，無需頻繁揭開敷料（來源：《現代敷料臨床應用指南》）。
保護功能（Protective Function）
具備防水、防菌屏障作用，可防止外界污染物侵入傷口，同時減少摩擦對創面的損傷（來源：《傷口護理學原理與實踐》）。
透氣與保濕（Breathability & Moisture Retention）
半透膜結構允許水蒸氣透過，維持傷口適度濕潤環境，促進上皮細胞遷移（來源：《歐洲傷口管理協會（EWMA）立場文件》）。

二、臨床應用場景

靜脈留置針固定：透明敷料可穩固導管并實時監測穿刺點紅腫、滲血（來源：美國靜脈輸液護理學會（INS）指南）。
淺表創面覆蓋：適用于擦傷、術後切口、供皮區等低至中度滲出性傷口（來源：《中國慢性傷口診療指導意見》）。
壓力性損傷預防：用于骨隆突處皮膚保護，降低器械相關壓力性損傷風險（來源：國家壓瘡咨詢委員會（NPUAP）臨床指南）。

三、漢英術語對照與拓展

中文術語	英文術語	功能描述
透明保護敷料	Transparent Film Dressing	基礎型透明敷料
防水透明敷料	Waterproof Transparent Dressing	強化防水性能
抗菌透明敷料	Antimicrobial Transparent Dressing	添加銀離子等抗菌成分

權威參考來源：

國家藥品監督管理局《醫療器械分類目錄》中“創面敷料”類目定義

Dorland's Medical Dictionary (第34版) "Dressing, Transparent" 詞條

WoundSource® 臨床敷料分類指南（2023版）

網絡擴展解釋

透明保護敷料（可能為用戶筆誤，正确名稱應為“透明保護敷料”）是一種用于傷口護理的醫用材料，其核心特點為透明、防水且透氣。以下是詳細解釋：

1.結構與組成

透明保護敷料通常由以下四層構成：

PU薄膜（聚氨酯膜）：表層透明透氣的防水材料，允許水蒸氣通過但阻擋液體滲入。
醫用壓敏膠：中層粘合劑，确保敷料貼合皮膚且不易脫落。
高吸水棉墊：吸收傷口滲出液，減少浸漬風險。
保護紙：使用前覆蓋在膠層上的保護層。

2.功能特性

防水性：允許患者正常沐浴，保持生活便利性。
透氣性：高透濕率避免水汽積聚，降低過敏和感染風險。
可視化觀察：透明材質便于醫護人員直接查看傷口愈合情況。
防粘連：導流網面設計防止敷料與創面粘連，減少換藥時的二次損傷。

3.適用場景

主要用于術後傷口、擦傷、切割傷等急慢性傷口的無菌護理，尤其適合需要頻繁觀察或活動需求較高的患者。

補充說明

若用戶需了解具體品牌或更詳細分類，建議參考醫療器械專業資料或咨詢醫療人員。