間隔動作英文解釋翻譯、間隔動作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 spacing movement

分詞翻譯：

間隔的英語翻譯：

compartment; intermission; interval; space
【計】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【醫】 interval; septa; septum alveoli; spacing

動作的英語翻譯：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

專業解析

在漢英詞典視角下，“間隔動作”指在時間或空間上存在間斷、非連續執行的動作或行為。其核心含義可拆解為：

一、語言學定義

“間隔動作”對應英語術語“intermittent action” 或“spaced action”，強調動作的非持續性和周期性停頓。例如：

機器每隔10分鐘自動檢測一次 → The machine performs intermittent checks every 10 minutes.

他間隔性地更新博客 → He updates his blog at spaced intervals.
（參考：《牛津高階英漢雙解詞典》動作類詞條釋義）

二、語法特征

時間标記：常伴隨“每隔…”（every…）、“時而…”（from time to time）等時間狀語。
動詞形式：漢語多用“動詞+着”（如“閃爍着”）或重複動詞（如“停停走走”）表示斷續性；英語則傾向使用進行時态或含間隔義副詞（intermittently, periodically）。
（基于呂叔湘《現代漢語八百詞》動作類分析）

三、典型應用場景

機械操作：The printer operates intermittently to prevent overheating. （打印機間隔運行以防過熱）
生理現象：His fever comes and goes at intervals. （他的發熱症狀間隔出現）
行為指令：Water the plants spaced 3 days apart. （每隔3天澆一次花）
（語料來源：趙元任《漢語口語語法》動作描述案例）

四、易混淆概念辨析

與“連續動作”（continuous action）對比：

間隔動作	連續動作
存在停頓（如“閃爍”）	無停頓（如“持續發光”）
隱含周期規律性	強調線性持續性

（對比分析源自《朗文當代英語詞典》動作類注釋）

“間隔動作”的本質是通過時間/空間的中斷實現動作的離散化執行，其漢英轉換需重點捕捉間斷頻率和動作邊界兩個語義要素。

網絡擴展解釋

“間隔動作”是遊戲開發框架（如Cocos引擎）中的專業術語，指在一定時間間隔内逐步完成的動畫效果。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

時間性
需通過指定時長完成動作，例如moveTo(2, 100, 100)表示在2秒内移動到目标位置。
繼承關系
基類為ActionInterval，所有時間間隔動作均派生自此類。
與即時動作的對比
不同于瞬間完成的“即時動作”（如ActionInstant），間隔動作強調過程動畫（如移動、旋轉的漸變效果）。

二、常見類型及API（Cocos引擎）

動作類型	功能描述	示例API
移動類	控制節點位置變化	`cc.moveTo()` `cc.moveBy()`
旋轉/縮放類	調整角度或大小	`cc.rotateTo()` `cc.scaleBy()`
特效類	實現閃爍、漸隱等效果	`cc.blink()` `cc.fadeOut()`
曲線路徑類	支持貝塞爾曲線、跳躍軌迹等複雜移動方式	`cc.bezierTo()` `cc.jumpBy()`

關鍵區别：

moveTo()是絕對位移（移動到固定坐标），而moveBy()是相對位移（基于當前位置偏移）。
scaleTo()縮放到指定倍數，scaleBy()則基于當前大小疊加縮放效果。

三、應用示例

// 節點在2秒内沿貝塞爾曲線移動
const bezierConfig = {
controlPoint_1: cc.v2(0, 200),
controlPoint_2: cc.v2(300, -200),
endPosition: cc.v2(400, 0)
};
node.runAction(cc.bezierTo(2, bezierConfig));

四、注意事項

動作疊加：同一節點同時執行多個間隔動作可能産生沖突，建議通過cc.sequence()或cc.spawn()管理動作序列。
性能優化：長時間未停止的動作可能導緻内存洩漏，需通過stopAction()或stopAllActions()適時終止。

如需完整API列表或具體引擎版本差異，可參考Cocos官方文檔。