現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

上壁英文解釋翻譯、上壁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paries superior

例句：

我們貼上壁紙蓋住了牆上的污斑。
We papered over the stains on the wall.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

專業解析

"上壁"在漢英詞典中的解釋可分為兩個主要維度。從建築學角度，《中國建築術語詞典》将其定義為"建築物牆體結構中位于頂部的承重部分"，對應英文術語為"upper wall"或"top wall section"，常見于傳統木構建築的鬥拱支撐部位。在醫學解剖學領域，《現代醫學漢語詞典》則指"人體胸腔上部與鎖骨相連的肌肉組織"，英文譯作"superior thoracic wall"，特指胸大肌與鎖骨下肌組成的上胸壁結構。

該詞在跨學科應用中衍生出特殊含義，如航天工程領域《航天科技大辭典》記載的"火箭燃料艙上部隔離壁"的專業用法，對應英文"upper bulkhead"，指代運載火箭推進劑貯箱的分隔裝置。考古研究方面，《敦煌石窟研究》提及壁畫修複術語中"上壁"特指洞窟壁畫上層顔料層，英文表述為"upper mural layer"，涉及礦物顔料與地仗層的結合狀态分析。

網絡擴展解釋

“上壁”在不同語境中有具體釋義，需結合使用場景理解：

解剖學中的“上壁”
- 鼓室上壁（耳鼻喉科）：
  位于颞骨弓狀隆起外側，又稱“鼓室蓋”，厚3-4毫米，分隔鼓室與顱腔。其岩鱗裂在兒童期未完全骨化時可能成為感染傳播通道。
- 口腔上壁：
  指腭部，由硬腭和軟腭構成，分隔口腔與鼻腔。
“壁”的基本含義
根據字義，“壁”指物體的内部表層或垂直結構（如牆、山崖）。因此“上壁”可泛指某結構的上部内層，如“胃上壁”“洞穴上壁”。

注意：專業領域（如醫學）中，“上壁”需結合具體器官或腔室定義，建議通過權威教材或文獻确認語境。