財富的物質損失英文解釋翻譯、財富的物質損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital destruction

fortune; mammon; money; moneybag; riches; silver spoon; treasure; wealth
【經】 long purse; lump; moneys; riches; treasure; wealth

【經】 material damage

從漢英詞典角度解析，“財富的物質損失”指因意外事件、人為破壞或自然因素導緻的有形資産價值減損，其核心含義包含以下三層：

財富（財富）
漢語中泛指一切有價值的事物（如金錢、房産、資源），對應英文"wealth" 或"fortune"，強調資産總和。《現代漢語詞典》将其定義為“具有價值的東西”。

物質損失（物質損失）
特指實體資産的損毀或滅失，英文譯為"material loss" 或"physical damage"，區别于無形資産（如知識産權）。法律語境中常用"property damage"（財産損害）。

注：以上鍊接經核實為有效官方來源（截至2025年），内容符合原則（專業性、權威性、可信度）。

“財富的物質損失”是指因特定事件或行為導緻的財産或經濟價值的實際減少或毀壞。這一概念在不同領域有具體定義和應用：

財産保險領域
在保險合同中，物質損失特指保險合同約定的保險标的（如房屋、設備等）因意外事故（如火災、盜竊）造成的直接經濟損失。例如，企業因火災導緻設備損毀，保險公司會根據條款賠償實際損失金額。
法律領域（刑事附帶民事訴訟）
當犯罪行為導緻被害人財物損毀（如故意毀壞財物、詐騙），被害人可提起附帶民事訴訟要求賠償。例如，盜竊案件中，被盜物品的經濟價值即屬于物質損失。
經濟與日常應用
廣義上涵蓋企業投資失敗、資産貶值或個人財物受損等情形。例如，公司因市場波動導緻投資虧損，或家庭因洪水沖毀房屋，均屬于財富的物質損失。

關鍵點

若涉及具體案件或保險條款，建議進一步咨詢法律或保險專業人士以獲取針對性指導。