月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

侵略英文解釋翻譯、侵略的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

invade; foray; inroad; invasion; incursion; razzia; aggression
【法】 aggress; aggress against; aggression; invade; invasion

分詞翻譯:

侵的英語翻譯:

approaching; intrude into; invade

略的英語翻譯:

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

專業解析

“侵略”在漢英詞典中對應的英文翻譯為“aggression”,指一個國家或群體通過武力、政治或經濟手段,侵犯他國領土、主權或利益的行為。根據《聯合國憲章》第39條,侵略行為是“威脅或破壞國際和平與安全”的核心表現,國際法院(ICJ)将其定義為“使用武力違反聯合國憲章的行為”。

從語言學角度,漢語“侵略”包含兩層核心語義:

  1. 主動性攻擊:強調未經挑釁的單方面軍事行動,例如“軍事侵略”(military aggression)。牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)指出,該詞源于拉丁語“aggredi”(意為“攻擊”或“逼近”),隱含系統性擴張意圖。
  2. 非正義性:區别于自衛或合法幹預,侵略行為通常帶有非法性。例如,國際刑事法院《羅馬規約》第8條将侵略罪定義為“策劃、準備或發動侵略戰争”。

權威文獻中,“侵略”的判定需滿足三個條件:武力使用規模、國家主導性及違反國際法(如《侵略定義公約》第1條)。

網絡擴展解釋

“侵略”指一國或群體以強制手段侵犯他國或他人的主權、領土、利益或文化等,通常帶有非正義性和破壞性。具體可分為以下類型:

  1. 軍事侵略
    最直接的暴力形式,表現為武裝入侵他國領土、發動戰争或占領,例如曆史上殖民擴張行為。國際法(如《聯合國憲章》)明确禁止此類行為,視其為嚴重國際罪行。

  2. 政治侵略
    通過颠覆政權、幹涉内政、扶植傀儡政府等手段,破壞他國政治獨立。例如通過資助反對派或操控選舉實現控制。

  3. 經濟侵略
    以不平等貿易、資源掠奪、金融操控等方式損害他國經濟主權。殖民時期的資源榨取或現代某些國家的經濟制裁濫用均屬此類。

  4. 文化侵略
    強勢文化通過意識形态輸出、語言壓制或媒體滲透,削弱本土文化認同。例如殖民時期強制推行宗主國語言與價值觀。

  5. 生态侵略
    跨國污染、非法資源開采或生物入侵等行為,破壞他國生态環境。如工業廢物跨境轉移或入侵物種導緻的生态失衡。

核心特征:侵略行為具有主動性、侵犯性和非對稱性,通常伴隨權力不對等。國際社會普遍譴責侵略,但界定需結合具體情境,例如自衛反擊不屬侵略範疇。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分率法表苯肼基喹啉除垢劑發布人非所有人非營利組織機構蜂窩式結構感覺闆甘苦歸于某人過期産互變異構現象濺水盤腳踏開關假托品傑弗裡氏浸漬法結晶學集極接面酒桶内容物可凝結的羚羊類粒狀秘密偵察而發現肉桂酸苄酯石蠟紙特定證據特殊字符特性值天線電阻未獲得緩刑的