出于輕率造成的損失英文解釋翻譯、出于輕率造成的損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 recklessly caused loss

proceed from; start from

flippancy; frivolity; giddiness; hastiness; imprudence; indiscretion; levity
rashness
【法】 indiscretion

bring about; cause; create; make; work

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

從漢英詞典和法律術語角度解析，"出于輕率造成的損失"指行為人因欠缺合理謹慎态度而導緻他人權益受損的民事法律責任。該概念包含三個核心要素：

主觀要件
行為人在實施行為時存在"輕率"（recklessness）心理狀态，表現為明知可能産生損害後果，卻漠視風險繼續作為。這與"故意"（intent）的區别在于缺乏損害目的，與"疏忽"（negligence）的區别在于對風險認知程度更高。參考《元照英美法詞典》第3版第1287頁，輕率被定義為"有意識漠視已知風險"。
客觀表現
典型場景包括：未履行專業注意義務的醫療誤診、未核實數據準确性的財務報告、違反安全操作流程的工程事故等。根據最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》第六條，此類行為需承擔相應賠償責任。
法律後果
在侵權責任認定中，輕率行為可能觸發懲罰性賠償。美國《侵權法重述（第二版）》第500條指出，當行為人表現出對他人權利的有意漠視時，法院可突破補償性原則判決超額賠償。中國民法典第1185條亦規定故意侵權行為的懲罰性賠償適用規則。
舉證責任
依據《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條，主張輕率責任需證明：行為與損害存在因果關系、行為人具備專業認知能力、實際已預見或應當預見損害風險。英國上議院判例R v G and RUKHL 50确立了"客觀化主觀标準"的認定原則。

“出于輕率造成的損失”指因行為或決策缺乏慎重考慮而導緻的物質或非物質損害。該表述包含兩個核心概念：

一、損失的定義損失指因損毀、喪失等行為造成的負面結果，包括：

二、輕率行為的特征輕率表現為未經審慎思考的決策或行動，典型特征包括：

三、兩者的關聯性輕率行為通過以下路徑引發損失：

建議：重要決策需結合理性分析與風險評估，避免“先行動後思考”模式。若需具體案例解析，可參考經濟學或心理學領域的決策模型文獻。