焦慮的英文解釋翻譯、焦慮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dysphoric

例句：

憂慮感因危險的出現或迫近而産生的不安或焦慮的情緒
A feeling of agitation and anxiety caused by the presence or imminence of danger.
煩心的引起煩惱或焦慮的
Causing worry or anxiety.
傾向煩惱的；焦慮的
Tending to worry; anxious.
他處于異常焦慮的狀态。
He was in a state of great agitation.

分詞翻譯：

焦的英語翻譯：

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

慮的英語翻譯：

consider

專業解析

漢語釋義

焦慮的（形容詞）指因擔憂未來不确定性或壓力事件而産生的緊張不安情緒，常伴隨心慌、出汗等生理反應。該詞強調對潛在威脅的過度思慮，屬于心理學與精神醫學的核心概念。

英語對應詞解析

Anxious
- 通用術語：描述持續性憂慮狀态（例：She felt anxious about the exam）
- 臨床含義：在DSM-5中定義為廣泛性焦慮障礙（GAD）的核心症狀
Agitated
- 側重生理表現：指伴隨肢體不安（如踱步、顫抖）的急性焦慮（例：The patient became agitated after the news）
- 醫學關聯：常見于抑郁症、雙相情感障礙的臨床記錄

權威來源引用

《牛津高階英漢雙解詞典》
Anxious詞條定義情緒性焦慮與病理學特征

《韋氏醫學詞典》
Agitation詞條闡釋生理性焦慮的臨床表現

美國心理學會（APA）
焦慮障礙指南提供診斷标準與學術定義

語義對比

中文詞義	英文對應詞	使用場景差異
持續性心理緊張	Anxious	日常擔憂/臨床輕度症狀
伴隨軀體躁動	Agitated	急性發作/器質性疾病相關

數據來源：劍橋學術英語語料庫（CEC）

網絡擴展解釋

“焦慮”是一個描述情緒狀态的詞語，通常指個體因對未來的不确定性、潛在威脅或壓力事件産生的過度擔憂、緊張或恐懼的心理反應。以下是詳細解釋：

定義與核心特征

基本含義
焦慮是一種以“不安”為核心的情緒，表現為對尚未發生的事件的負面預期（如擔心失敗、災難或失控），常伴隨軀體症狀（如心跳加快、出汗、顫抖等）。
與“恐懼”的區别
恐懼通常是對當下明确威脅的反應（如遇到野獸），而焦慮則是對模糊、未來可能性的擔憂。

分類與常見類型

正常焦慮
短期、適度的焦慮是人類的自然反應，可能提升行動力（如考試前緊張促使複習）。
病理焦慮（焦慮症）
當焦慮持續（如超過6個月）、強度過高且影響正常生活時，可能屬于心理疾病，例如：
- 廣泛性焦慮症：對日常事務過度擔憂。
- 社交焦慮：害怕被他人負面評價。
- 恐慌症：突發性強烈恐懼感。

典型表現

心理症狀：反複思慮、注意力分散、易怒、難以放松。
生理症狀：肌肉緊張、頭痛、失眠、胃腸不適。

常見原因

生物因素
遺傳易感性、神經遞質失衡（如血清素、多巴胺）。
心理因素
完美主義、災難化思維模式。
社會因素
高壓環境（工作、學業）、人際關系沖突、創傷經曆。

應對方式

心理幹預
認知行為療法（CBT）通過修正負面思維緩解焦慮。
藥物治療
嚴重時可短期使用抗焦慮藥物（如SSRIs）。
生活方式調整
規律運動、正念冥想、減少咖啡因攝入。

焦慮是人類進化中保留的生存機制，但過度或長期的焦慮需引起重視。若症狀持續影響生活，建議尋求專業心理支持。