出于轻率造成的损失英文解释翻译、出于轻率造成的损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 recklessly caused loss

proceed from; start from

flippancy; frivolity; giddiness; hastiness; imprudence; indiscretion; levity
rashness
【法】 indiscretion

bring about; cause; create; make; work

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

从汉英词典和法律术语角度解析，"出于轻率造成的损失"指行为人因欠缺合理谨慎态度而导致他人权益受损的民事法律责任。该概念包含三个核心要素：

主观要件
行为人在实施行为时存在"轻率"（recklessness）心理状态，表现为明知可能产生损害后果，却漠视风险继续作为。这与"故意"（intent）的区别在于缺乏损害目的，与"疏忽"（negligence）的区别在于对风险认知程度更高。参考《元照英美法词典》第3版第1287页，轻率被定义为"有意识漠视已知风险"。
客观表现
典型场景包括：未履行专业注意义务的医疗误诊、未核实数据准确性的财务报告、违反安全操作流程的工程事故等。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条，此类行为需承担相应赔偿责任。
法律后果
在侵权责任认定中，轻率行为可能触发惩罚性赔偿。美国《侵权法重述（第二版）》第500条指出，当行为人表现出对他人权利的有意漠视时，法院可突破补偿性原则判决超额赔偿。中国民法典第1185条亦规定故意侵权行为的惩罚性赔偿适用规则。
举证责任
依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，主张轻率责任需证明：行为与损害存在因果关系、行为人具备专业认知能力、实际已预见或应当预见损害风险。英国上议院判例R v G and RUKHL 50确立了"客观化主观标准"的认定原则。

“出于轻率造成的损失”指因行为或决策缺乏慎重考虑而导致的物质或非物质损害。该表述包含两个核心概念：

一、损失的定义损失指因损毁、丧失等行为造成的负面结果，包括：

二、轻率行为的特征轻率表现为未经审慎思考的决策或行动，典型特征包括：

三、两者的关联性轻率行为通过以下路径引发损失：

建议：重要决策需结合理性分析与风险评估，避免“先行动后思考”模式。若需具体案例解析，可参考经济学或心理学领域的决策模型文献。