亂雜語英文解釋翻譯、亂雜語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 jargon

分詞翻譯：

亂的英語翻譯：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

雜的英語翻譯：

miscellaneous; mixed; sundry
【機】 hetero-

語的英語翻譯：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

專業解析

亂雜語的漢英詞典釋義

中文釋義：

“亂雜語”指無邏輯、混雜無序的語言表達，通常表現為語句結構混亂、語義不清或内容零散。常見于思維混亂、情緒激動或語言能力不足的場景，如精神障礙患者的言語、即興無準備的講話等。

英文對應詞：

1. Gibberish：無意義的混雜語言，強調不可理解性。

   例：He was talking gibberish after the fever.（發燒後他胡言亂語。）

2. Jumble of words：詞語的雜亂堆砌，突出無序性。
3. Incoherent speech：缺乏邏輯連貫性的表達。

權威來源引用：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）定義“亂雜”為“雜亂無章”，引申至語言領域形成“亂雜語” 。
2. 牛津詞典将Gibberish 解釋為 "unintelligible or meaningless speech or writing"（來源：Oxford English Dictionary）。
3. 劍橋詞典指出Incoherent 適用于 "unclear and difficult to understand" 的語言（來源：Cambridge Dictionary）。

使用場景區分：

• 醫學領域：精神分裂症患者的“詞語雜拌”（word salad）屬于病理性亂雜語。
• 日常語境：醉酒或極度疲憊時的語無倫次可描述為 "talking nonsense"。

相關概念辨析：

• 亂雜語 vs 胡言亂語：前者側重結構混亂，後者強調内容荒誕。
• 亂雜語 vs 口誤：口誤是偶發性錯誤，亂雜語為系統性表達失控。

注：因未搜索到直接匹配的網頁來源，本文釋義基于權威詞典的術語組合分析，引用來源為通用詞典條目，鍊接需讀者自行訪問官網查詢完整定義。

網絡擴展解釋

“亂雜”是一個漢語詞彙，現結合搜索結果解釋如下：

一、基本釋義

• 含義：指事物或場景的紛繁、雜亂無章，強調無序狀态。
• 發音：luàn zá（注音：ㄌㄨㄢˋ ㄗㄚˊ）。
• 近義詞：雜亂、混亂、淩亂。
• 反義詞：整齊、有序、條理。

二、用法與語境

1. 描述環境：如“明金亂雜，細寶交陳”（南朝梁簡文帝《眼明囊賦》），形容物品交錯陳列的雜亂場景。
2. 表達抽象狀态：唐代韓愈在《送孟東野序》中批評“其為言也，亂雜而無章”，指言辭缺乏邏輯。
3. 現代文學用例：吳組缃《山洪》中“覺得亂雜無頭緒”，形容心理或事務的混亂。

三、延伸說明

• 與“雜亂”的差異：“亂雜”更偏向書面語或古語，而“雜亂”是現代常用詞，兩者可互換。
• 相關成語：如“亂七八糟”，進一步強化無序的概念。

若需更完整的古籍引用或例句分析，可參考漢典及文學著作。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】