鞏膜下積水英文解釋翻譯、鞏膜下積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subsclerotic dropsy

分詞翻譯：

鞏膜的英語翻譯：

sclera
【醫】 albuginea oculi; cornea opaca; sclera; sclero-; sclerotic; sclerotica
sklero-; tunica albuginea oculi

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

鞏膜下積水（Subscleral Fluid Accumulation）是眼科專業術語，指在鞏膜（眼球外層白色纖維膜）與脈絡膜之間異常液體積聚的病理狀态。該術語由三部分構成："鞏膜"對應英文"sclera"，源自希臘語"skleros"（堅硬）；"下"表示解剖位置深層，對應前綴"sub-"；"積水"指病理性液體潴留，對應"hydrops"或"fluid accumulation"。

該症狀常見于葡萄膜炎、眼内腫瘤或外傷後并發症。臨床表現包括眼球鈍痛、結膜充血及視力模糊，可通過超聲生物顯微鏡（UBM）或光學相幹斷層掃描（OCT）确診。國際疾病分類ICD-10編碼為H44.8，歸類于"其他特指的眼球疾患"類别。

權威醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》将其定義為"脈絡膜上腔液體積聚"，與脈絡膜脫離存在病理關聯性。世界衛生組織《眼健康報告》指出該病症在青光眼術後發生率約0.3%-2.1%，建議結合眼壓監測進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

“鞏膜下積水”這一術語在醫學文獻中并不常見，可能涉及以下解釋或相關概念：

1.鞏膜的解剖結構

鞏膜是眼球外層的白色堅韌組織，由膠原纖維構成，主要起保護作用。正常情況下，鞏膜與眼球内部的脈絡膜緊密貼合，兩者之間形成的潛在腔隙稱為“脈絡膜上腔”。

2.可能的病理情況

若液體在鞏膜下方（即脈絡膜上腔）異常積聚，可能表現為以下疾病：

脈絡膜脫離：因外傷、炎症、手術（如青光眼濾過手術）或低眼壓導緻液體或血液在脈絡膜與鞏膜之間積聚，可能伴隨視力下降、眼痛等症狀。
鞏膜水腫：罕見情況，可能由炎症（如鞏膜炎）或循環障礙引起，導緻鞏膜組織液增多。

3.可能的成因

外傷或手術并發症：眼部手術後或外傷可能破壞正常結構，引發液體積聚。
炎症或感染：如葡萄膜炎、鞏膜炎等炎症反應可能導緻滲出液增加。
全身性疾病：如高血壓、腎病等影響體液代謝的疾病。

4.症狀與建議

若懷疑存在鞏膜下液體積聚，可能伴隨以下症狀：

視力模糊或視野缺損；
眼部脹痛、充血；
眼壓異常（升高或降低）。

建議：由于該術語的專業性較強，請及時咨詢眼科醫生進行詳細檢查（如超聲、OCT或眼壓測量），以明确診斷并排除其他疾病（如青光眼、視網膜脫離等）。

若您有其他背景信息或具體症狀，可進一步補充以便提供更精準的解釋。