丁香樹英文解釋翻譯、丁香樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 clove tree

分詞翻譯：

丁的英語翻譯：

fourth; man; population
【機】 butanenitrile

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

丁香樹（Syringa）是木犀科丁香屬落葉灌木或小喬木的統稱，漢英詞典中常譯為"Lilac"。該屬植物學名_Syringa vulgaris_源于希臘語"syrinx"（意為管狀物），指其莖稈中空的形态特征。現全球約25個原生種主要分布在歐亞大陸溫帶地區，中國擁有14個特有種，尤以華北地區的暴馬丁香（Syringa reticulata）最為著名。

其卵形葉片對生，圓錐花序頂生，典型花冠四裂，香氣馥郁。花色涵蓋白、紫、粉、藍等色系，按花期可分為早花型（4月）和晚花型（5-6月）。美國園藝學會（American Horticultural Society）認定其耐寒性可達USDA 3-7區。藥用價值方面，丁香樹皮含丁香苷（syringin），花蕾提取物在傳統中醫用于健胃消脹，現代藥理學證實其揮發油具有抗菌活性。

在文化象征層面，丁香樹自宋代《證類本草》始載為藥材，清代陳淏子《花鏡》詳述其栽培技藝。西方語境中，紫丁香常代表純潔與初戀，如斯拉夫民族将五瓣丁香視作幸運符。美國新罕布什爾州自1919年将其定為州花，印證其跨文化審美價值。

網絡擴展解釋

丁香樹是兼具觀賞、藥用和文化價值的植物，但需注意不同科屬的區分：

一、分類與形态

木犀科丁香（常見觀賞品種）
- 落葉灌木或小喬木，高可達5米，分枝多且樹冠飽滿。
- 單葉對生，橢圓或披針形；圓錐狀花序頂生，花冠漏鬥形，花色包括白色、紫色、藍色等，香味濃郁。
唇形科丁香（藥用品種）
- 直立灌木，莖四棱形，高0.5-1米；葉卵圓狀長圓形，全株芳香。
- 小堅果近球狀，中國主産于江蘇、浙江等地，熱帶非洲也有分布。

二、分布與習性

木犀科丁香：原産中國溫帶地區，適應性強，喜光照和濕潤環境。
唇形科丁香：耐寒性較弱，多分布于亞熱帶至熱帶地區。

三、文化與象征意義

吉祥寓意：傳統四合院種植的丁香象征“人丁興旺”“宏圖大展”。
花語内涵：紫色花代表憂愁思念，白色象征純潔初戀，整體寓意愛情、高雅與光輝。

四、用途與價值

觀賞：木犀科丁香因花色豐富、香氣宜人，廣泛用于園林綠化。
藥用：唇形科丁香可溫中降逆、緩解消化不良，但需注意不與郁金同用。
香料：幹燥花蕾（公丁香）常用于食品調味，與桃金娘科植物為不同物種。

注意：日常所說的“丁香樹”多指木犀科觀賞品種，而藥用/香料丁香可能涉及不同科屬，需根據具體用途區分。