初學者英文解釋翻譯、初學者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abecedarian; beginner; learner; novice; tyro

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

學者的英語翻譯：

scholar; sophist; literate; pundit; savant; student

專業解析

"初學者"是一個常用的漢語名詞，指剛開始學習某種知識、技能或從事某項活動的人。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文翻譯如下：

核心釋義與英文對應詞
"初學者"最直接對應的英文詞彙是beginner 和novice。
- Beginner：強調處于學習或實踐的起始階段，缺乏經驗或熟練度。
- Novice：同樣指缺乏經驗的新手，有時略帶正式或特定領域（如宗教、行業學徒）的色彩。
  這兩個詞都準确傳達了"剛入門、經驗尚淺"的核心意思。來源：陸谷孫主編《中華漢英大詞典》（上卷）。
構詞解析
"初學者"由三個字組成：
- 初 (chū)：表示"開始"、"最初"、"起初"。
- 學 (xué)：表示"學習"、"模仿"、"學問"。
- 者 (zhě)：後綴，表示"...的人"。
  因此，字面意思就是"剛開始學習的人"。這種構詞方式清晰表明了其含義。來源：惠特克 (Whitaker) 等編《實用漢英詞典》。
常用語境與近義詞
"初學者"廣泛用于各種學習場景，如語言學習（漢語初學者）、樂器學習、運動技能學習、軟件使用等。在特定語境下，也可用更具體的詞如newcomer（新來者，尤指加入某個團體或領域）、learner（學習者，更中性，強調學習過程本身）、tyro（生手，新手，較書面或古舊）或neophyte（新手，新信徒，較正式或特定領域）。不過，beginner 和novice 仍是最通用和核心的譯法。來源：吳光華主編《漢英綜合大詞典》。
程度與隱含意義
使用"初學者"時，通常隱含了與"有經驗者"或"專家"的對比，強調其當前的知識或技能水平處于基礎階段。它本身是中性詞，但在某些語境下可能帶有需要耐心指導或寬容對待的意味。Learner 則更側重于正在進行學習的狀态，而非強調經驗不足的程度。來源：惠特克 (Whitaker) 等編《實用漢英詞典》。

網絡擴展解釋

“初學者”指剛開始學習某項技能或知識、缺乏經驗的人。以下是詳細解釋：

基本定義
指剛接觸某個領域，尚未熟練掌握相關技能或知識的人，強調經驗不足的狀态。例如：“編程初學者需要從基礎語法學起。”
英文對應詞
- beginner：中性詞，適用于課程或教學場景（例：The course is designed for beginners.）
- novice：隱含“需進一步學習”的意味（例：He is a novice in cooking.）
中文相關表達
- 成語：初學乍練、不明就裡、大惑不解，形容初學者的生疏與困惑。
- 歌詞引申：薛之謙歌曲《初學者》将其比喻為愛情中“全心投入卻易受傷”的狀态，體現情感層面的青澀。
學習建議
初學者可通過系統課程、實踐練習逐步提升，如選擇適合的教材（例：這本書對初學者太難了）。

如需更全面的信息，可參考語言學詞典或教育類資料。