初学者英文解释翻译、初学者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abecedarian; beginner; learner; novice; tyro

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

学者的英语翻译：

scholar; sophist; literate; pundit; savant; student

专业解析

"初学者"是一个常用的汉语名词，指刚开始学习某种知识、技能或从事某项活动的人。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文翻译如下：

核心释义与英文对应词
"初学者"最直接对应的英文词汇是beginner 和novice。
- Beginner：强调处于学习或实践的起始阶段，缺乏经验或熟练度。
- Novice：同样指缺乏经验的新手，有时略带正式或特定领域（如宗教、行业学徒）的色彩。
  这两个词都准确传达了"刚入门、经验尚浅"的核心意思。来源：陆谷孙主编《中华汉英大词典》（上卷）。
构词解析
"初学者"由三个字组成：
- 初 (chū)：表示"开始"、"最初"、"起初"。
- 学 (xué)：表示"学习"、"模仿"、"学问"。
- 者 (zhě)：后缀，表示"...的人"。
  因此，字面意思就是"刚开始学习的人"。这种构词方式清晰表明了其含义。来源：惠特克 (Whitaker) 等编《实用汉英词典》。
常用语境与近义词
"初学者"广泛用于各种学习场景，如语言学习（汉语初学者）、乐器学习、运动技能学习、软件使用等。在特定语境下，也可用更具体的词如newcomer（新来者，尤指加入某个团体或领域）、learner（学习者，更中性，强调学习过程本身）、tyro（生手，新手，较书面或古旧）或neophyte（新手，新信徒，较正式或特定领域）。不过，beginner 和novice 仍是最通用和核心的译法。来源：吴光华主编《汉英综合大词典》。
程度与隐含意义
使用"初学者"时，通常隐含了与"有经验者"或"专家"的对比，强调其当前的知识或技能水平处于基础阶段。它本身是中性词，但在某些语境下可能带有需要耐心指导或宽容对待的意味。Learner 则更侧重于正在进行学习的状态，而非强调经验不足的程度。来源：惠特克 (Whitaker) 等编《实用汉英词典》。

网络扩展解释

“初学者”指刚开始学习某项技能或知识、缺乏经验的人。以下是详细解释：

基本定义
指刚接触某个领域，尚未熟练掌握相关技能或知识的人，强调经验不足的状态。例如：“编程初学者需要从基础语法学起。”
英文对应词
- beginner：中性词，适用于课程或教学场景（例：The course is designed for beginners.）
- novice：隐含“需进一步学习”的意味（例：He is a novice in cooking.）
中文相关表达
- 成语：初学乍练、不明就里、大惑不解，形容初学者的生疏与困惑。
- 歌词引申：薛之谦歌曲《初学者》将其比喻为爱情中“全心投入却易受伤”的状态，体现情感层面的青涩。
学习建议
初学者可通过系统课程、实践练习逐步提升，如选择适合的教材（例：这本书对初学者太难了）。

如需更全面的信息，可参考语言学词典或教育类资料。