擴展産業的撥款英文解釋翻譯、擴展産業的撥款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 appropriations for additions of property

enlarge; expand; extend; ream; spread
【計】 extend; spread-out
【化】 expansion
【醫】 extend

domain; estate; industry; property
【經】 domain

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

擴展産業的撥款指政府或機構為促進特定産業規模擴大、技術升級或市場拓展而提供的專項資金支持。該詞由三部分構成：

擴展産業：指通過投資、技術注入或政策扶持實現産能、規模或産業鍊延伸的産業領域，英文對應"industry expansion" 或"industrial scaling"。
撥款：特指官方劃撥的專用財政資金，強調非商業性借貸屬性，英文譯為"appropriation"（專指政府財政撥款）或"grant"（廣義資助）。

根據《漢英綜合大辭典》及世界銀行財政術語庫：

權威來源：

“擴展産業的撥款”指政府或上級機構為促進特定産業規模擴大、技術升級或結構調整而撥付的專項資金。以下是詳細解釋：

基本定義
- 撥款：指政府或官方機構根據政策目标，向企業、機構或項目劃撥的專用資金，通常需按規定用途使用（如、所述）。
- 擴展産業：指通過技術升級、産能增加、市場拓展等方式實現産業規模或質量的提升。
資金用途
此類撥款主要用于以下方向（綜合、信息）：
- 技術研發：支持企業創新，如新産品開發、核心技術攻關。
- 設備升級：用于購置先進生産設備或改造生産線。
- 市場拓展：幫助企業開拓新市場或建立銷售渠道。
- 人才培養：資助專業人才引進或員工技能培訓。
資金來源與性質
- 多為財政預算内資金，具有無償性，但需符合政策導向（如提到的“技術改造專項資金”）。
- 部分項目可能要求企業配套資金，以增強資金使用效率。
申請與監管
- 企業需提交可行性報告、發展規劃等材料，通過審批後撥款。
- 資金使用需接受審計，确保專款專用。

示例：某地政府為扶持新能源産業，向企業撥款建設智能生産線，同時資助産學研合作項目（提到的“加速科技成果轉化”）。