投保價值英文解釋翻譯、投保價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 insured value

分詞翻譯：

投保的英語翻譯：

【經】 effect an insurance

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

投保價值的定義

投保價值（Insurable Value）指保險标的（如財産、貨物等）在投保時具有的經濟價值，是确定保險金額和理賠計算的基礎依據。該價值需客觀反映标的物的實際市場價值或重置成本，避免超額投保或不足額投保。

漢英術語解析

中文術語：投保價值
- 投保：購買保險的行為（To Insure）
- 價值：标的物的經濟估值（Value）
  英文對應術語：Insurable Value（可保價值）或Value Insured（投保價值）。
核心原則：
- 實際現金價值（Actual Cash Value）：扣除折舊後的當前市場價值。
- 重置成本（Replacement Cost）：重新購置相同或類似財産所需的費用。
  依據《保險法》，投保價值需基于“保險利益原則”，即投保人對标的需具有法律承認的經濟利益。

與相關概念的區别

術語	投保價值	保險金額
定義	标的物的實際經濟價值	保險人承擔賠償的最高限額
作用	确定保費和理賠基準	限定賠付上限
法律要求	需客觀評估，禁止虛報	不得超過投保價值

應用場景示例

國際貿易：貨物運輸險中，投保價值=CIF價格（成本+保險+運費）+預期利潤的110%（依據《國際貿易術語解釋通則》）。
財産保險：房屋投保價值=重置成本－折舊，若市場波動需定期重新評估。

權威參考來源

《英漢保險詞典》（中國金融出版社）：定義投保價值為“可保利益的貨币表現”。
國際商會《INCOTERMS 2020》：規定貨物投保價值的計算标準。
《中華人民共和國保險法》第55條：要求保險金額不得超過保險價值，否則超額部分無效。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上來源基于權威出版物及法律條文，實際引用時建議核實最新版本。）

網絡擴展解釋

“投保價值”通常指保險相關的經濟價值概念，具體可以從以下角度理解：

一、保單現金價值

這是指長期保險（如終身壽險）的儲蓄性價值，具有以下特點：

退保時可領取金額：當投保人解除合同時，保險公司需在30日内退還現金價值。
兩年保費規則：已交足2年以上保費的保單，退保時按現金價值返還。

二、投保加成率

涉及國際貿易中的保險金額計算： • 計算公式：保險金額=發票金額×(1+投保加成率)，此加成用于補償被保險人利潤和相關費用。

三、相關法律依據

《保險法》規定保險公司退還現金價值的條件，包括退保、合同終止等情形。

四、影響因素

現金價值的積累方式可能涉及：

固定利率積累
市場利率浮動積累具體方式需查看保單條款說明。

建議投保時重點關注保單現金價值計算表及合同中的保險金額條款，如需具體案例分析可提供保單類型進一步說明。