出生前的英文解釋翻譯、出生前的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antenatal; prenatal

分詞翻譯：

出生的英語翻譯：

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

專業解析

“出生前的”是一個形容詞性短語，用于描述發生在個體出生之前的時間段或與之相關的事物。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

核心釋義與英文對應詞：
- 中文釋義：指胎兒在母體内，尚未分娩出來的時期；也泛指個體生命開始（出生）之前的時間。
- 主要英文對應詞：
  - Prenatal: 這是最常用、最直接的對應詞，強調胎兒在子宮内發育的階段，直至分娩前。它廣泛應用于醫學（如産前檢查 prenatal care）、心理學（産前發育 prenatal development）和法律（如産前傷害 prenatal injury）等領域。
  - Antenatal: 此詞與 prenatal 含義非常接近，常可互換使用，尤其在英式英語中更為常見。它也特指與懷孕和分娩前護理相關的事務（如 antenatal classes 産前課程）。
  - Before birth: 這是一個更口語化、描述性的短語，直接點明“在出生之前”的時間概念，適用範圍更廣，不局限于醫學語境。
詞義解析與用法：
- 時間範疇： “出生前的”明确界定了一個時間點——出生（Birth）——之前的所有時期。這個時期的核心是胎兒期（從受孕到分娩），但有時也可延伸至受孕前（如遺傳咨詢、孕前準備等語境）。
- 描述對象：該短語主要用于修飾：
  - 發育階段：如“出生前的發育”（prenatal development）。
  - 醫療幹預：如“出生前的檢查/護理”（prenatal screening/care）。
  - 影響因素：如“出生前的環境”（prenatal environment），指子宮内影響胎兒發育的各種條件。
  - 事件或狀态：如“出生前的診斷”（prenatal diagnosis）、“出生前的傷害”（prenatal injury）。
  - 法律身份或權利：在某些法律語境下讨論胎兒權益時使用（需注意不同司法管轄區的規定差異）。
與相關術語的辨析：
- 産前：這是“出生前的”在醫學和日常生活中的常用同義詞，兩者基本等同。“産前”更側重母親懷孕和生産的過程。
- 胎兒期：這是一個更具體的生物學/醫學術語，特指從受孕第8周（胚胎期結束後）到分娩前的發育階段。“出生前的”時間範圍通常包含胎兒期，但有時也涵蓋更早的胚胎期甚至孕前期。
- 圍産期：指圍繞分娩前後的一段特定時間（通常從妊娠滿28周至出生後7天），它包含了“出生前的”末期階段（妊娠晚期）和出生後的初期階段。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）: 對“出生”的定義明确了生命開始的節點，為理解“出生前的”提供了基礎。其釋義具有權威性。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
Merriam-Webster Dictionary: 對 “prenatal” 和 “antenatal” 的定義提供了标準英文釋義和用法示例，是英語世界的權威詞典。來源：Merriam-Webster, Incorporated. (可在其官網查詢)
醫學主題詞表 (MeSH - Medical Subject Headings): 美國國家醫學圖書館維護的權威生物醫學标引詞彙表，其中包含 “Prenatal Care”, “Prenatal Diagnosis” 等術語，明确了其在醫學領域的規範使用。來源：U.S. National Library of Medicine. (可在其官網查詢)
專業醫學文獻與教材：如《婦産科學》等教材，對孕期分期（包括胎兒期、圍産期）及産前保健有詳細闡述，是理解“出生前的”在專業語境應用的基礎。來源：相關學科領域的權威出版物（例如：人民衛生出版社出版的教材）。

網絡擴展解釋

“出生前”指個體從受孕到分娩前的整個階段，即胎兒在母體内尚未出生的時期。需注意與“生前”區分，後者通常指人出生後到死亡前的階段（如提到“生前”指“出生之後，死亡之前”）。

補充說明：

時間範圍
涵蓋從受精卵形成至分娩前的全過程，包括胚胎發育期和胎兒成長期。
相關術語辨析
- 生前：指人出生後至死亡前的階段（如、中的解釋）。
- 出生前：僅指向胎兒期，與“生前”無交集。
出生前的生理征兆
臨近分娩時可能出現以下現象（綜合）：
- 見紅：少量陰道出血；
- 規律宮縮：逐漸增強的子宮收縮；
- 胎頭下降：腹部壓迫感減輕但尿頻增加。

若需了解具體醫學建議，可參考權威醫療來源如。