深染的英文解釋翻譯、深染的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trachychromatic

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

染的英語翻譯：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

專業解析

"深染的"是一個形容詞性短語，主要用于描述在生物學、醫學（尤其是病理學和細胞學）以及某些染色技術領域中，細胞、組織或結構被染色劑着色後呈現顔色深、染色程度強的狀态。

其核心含義和英文對應表達如下：

中文釋義：
- 指細胞核、細胞質或其他組織結構在染色後顔色深濃，染料吸收或結合量多。
- 常與染色質聚集、密度高、代謝狀态異常（如惡性腫瘤細胞核常深染）等特征相關聯。
- 反義詞是“淺染的”。
英文對應詞：
- Intensely stained: 強調染色的強度大、顔色深濃。這是最常用和直接的翻譯。例如，“深染的細胞核”譯為“intensely stained nucleus”。 (來源：陸谷孫《中華漢英大詞典》上冊，第1654頁)
- Densely stained: 強調染色後呈現的密度感，常用來描述染色質聚集導緻核染色深。例如，“深染的染色質”譯為“densely stained chromatin”。 (來源：惠宇《新世紀漢英大詞典》第二版，第1903頁)
- Deeply stained: 直接描述顔色深。用法與 intensely stained 類似。例如，“深染的區域”譯為“deeply stained area”。 (來源：同上)
- Hyperchromatic: 這是一個更專業的醫學術語，特指細胞核染色過深，通常與細胞核增大（核異型性）一起出現，是惡性腫瘤細胞的重要形态學特征之一。例如，“深染的異型細胞核”譯為“hyperchromatic atypical nuclei”。 (來源：世界衛生組織腫瘤分類系列叢書病理學标準)
專業應用場景：
- 病理學診斷： “深染的細胞核”是判斷細胞異型性和潛在惡性的關鍵指标之一。例如，在巴氏塗片或組織活檢中，癌細胞核常表現為深染、增大、形态不規則。
- 細胞學觀察：在顯微鏡下觀察染色後的細胞标本時，描述特定細胞器（如核仁）或特定細胞類型（如嗜堿性粒細胞胞質）的染色特性。
- 組織學技術：描述經過蘇木精-伊紅等染色後，不同組織成分（如細胞核被蘇木精染成深藍色）的着色深淺差異。

網絡擴展解釋

“深染的”是醫學術語，常見于細胞學或病理學檢查中，指細胞核或細胞結構在染色後呈現顔色加深的現象。這一結果通常反映細胞狀态異常，需結合具體檢查類型和臨床情況綜合分析。以下是詳細解釋：

1.基本定義

深染的（英文：Hyperchromatic）指細胞核或細胞質在染色過程中因結構改變導緻染色劑吸附增多，顔色比正常細胞更深的現象。這種改變常與細胞核的形态異常相關，如核增大、核質比例失調等。

2.醫學檢查中的意義

細胞學檢查（如TCT、病理切片）：
- 正常情況：少數細胞核深染可能是衰老或凋亡過程中的自然現象。
- 異常情況：若出現大範圍深染，可能與以下病變相關：
  - 炎症或感染：細胞受刺激後發生水腫或代謝異常；
  - 癌變風險：惡性細胞因核内DNA紊亂導緻深染，需進一步活檢确認。
其他檢查（如免疫球蛋白檢測）：在免疫學報告中，可能出現“滲透區帶深染”，提示免疫球蛋白異常升高，可能與感染或免疫疾病相關。

3.臨床建議

若檢查報告提示“深染的”，需注意：

結合其他指标：如核質比例、細胞形态等；
動态觀察：單次結果可能不具特異性，需複查或結合病史判斷；
及時就醫：若伴隨症狀（如異常出血、腫塊等），需進一步排查惡性病變。

4.延伸知識

核深染與癌變：癌細胞核深染是由于DNA複制異常和染色質分布不均，屬于癌症篩查的警示信號之一。
染色技術影響：不同染色方法（如巴氏染色、HE染色）可能導緻觀察差異，需專業醫生解讀。

如需更個性化的分析，建議攜帶完整報告至醫院專科咨詢。