推者英文解釋翻譯、推者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pusher

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

person; this

從漢英詞典角度解析，“推者”是一個具有動态語義的中文名詞，其核心含義指向執行“推”這一動作的主體。根據具體語境，其英文對應詞及釋義可細分如下：

指施加外力使物體移動的人或物，對應英文pusher。

例：車門故障時，推者需格外用力。
（The pusher needed extra force when the car door malfunctioned.）

此義項可追溯至《淮南子·主術訓》“推者不倦”中對力學行為的描述。

引申為事件推動者或倡議者，對應英文promoter/advocate。

例：新政策的推者面臨多方質疑。
（The promoter of the new policy faced multifaceted challenges.）

《論語·雍也》“夫仁者，己欲立而立人”可佐證此類主動施為者的社會角色。

在圍棋術語中專指“推動棋子方”，譯為player executing a push（《圍棋英漢術語辭典》）；在民俗語境中可指“推選儀式主持者”，譯作ritual conductor（《中華民俗大典》）。

于互聯網語境衍生為“内容推廣者”，對應content promoter（《網絡傳播學術辭典》）。該用法強調信息傳播中的主動性，如：

作為關鍵意見推者（KOP），他引導了話題風向。
（As a key opinion promoter, he steered the topic trend.）

語義演變說明：從《說文解字》“推，排也”的力學本義，到《朱子語類》“推擴此心”的抽象化延伸，“推者”的詞義擴展體現了漢語“動作主體名詞化”的構詞規律。現代用法在保留核心語義（施加推力/影響力）的前提下，適應了技術社會的新場景需求。

“推者”是“推”的名詞化表達，指代實施“推”這一動作的人或事物。根據具體語境，其含義可分為以下四類：

1. 機械/工業領域指具有推動功能的機械裝置，如工業生産中使用的“推料機”。這類設備通過物理推力完成物料輸送或加工流程。

2. 商業場景可指代主動推銷商品的人員，如銷售員或促銷員。但在口語中（尤其英語直譯時）可能帶有貶義，暗示強行推銷或過度自我宣傳的行為。

3. 非法行為隱語在俚語用法中，可能指非法交易者（如毒品販子），常見于歐美語境中的“drug pusher”表達。

4. 抽象概念延伸根據“推”的引申義，亦可指：

需特别注意：該詞本身屬于書面化表達，日常交流中更常用“推動者”“推銷員”等明确表述。在涉及法律相關場景時，建議通過權威法律辭典核實具體定義。