月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

流行趨勢英文解釋翻譯、流行趨勢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 fashion cycle

分詞翻譯:

流行的英語翻譯:

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【醫】 epidemic; prevail; prevalence; spread

趨勢的英語翻譯:

current; direction; sequel; stream; tide; trend; uptrend; wind
【計】 trend
【醫】 tendency
【經】 trend

專業解析

"流行趨勢"是漢語中描述社會、文化或商業領域階段性風潮的專有名詞,對應英語"trend"或"fashion trend"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》,該術語指"特定時期内被廣泛接受并追隨的發展方向",包含三個核心維度:

  1. 時間性特征:趨勢具有明确的時效周期,如快時尚産業的季度性流行周期(參考《劍橋商業英語詞典》。根據麥肯錫《2024全球時尚業态報告》,現代流行趨勢的平均持續時間已從2000年的9個月縮短至當前的11周。

  2. 社會傳播機制:包含自上而下的品牌主導傳播和自下而上的用戶生成内容(UGC)傳播模式。WGSN趨勢預測平台數據顯示,2024年72%的流行趨勢源于社交媒體平台的用戶共創行為。

  3. 跨文化適應性:現代流行趨勢呈現"全球本土化"特征,如中國設計師品牌在2024巴黎時裝周将傳統蘇繡工藝與賽博朋克元素融合的創新案例(《VOGUE全球時尚年鑒》。

該術語在商業語境中特指可量化的市場動态,包含消費者行為數據、零售指數和媒體聲量三大評估維度。哈佛商學院《趨勢分析方法論》強調,有效的趨勢分析需同時考量定量數據和定性文化洞察。

網絡擴展解釋

流行趨勢是指特定時期内,在社會、文化、經濟等多重因素影響下,被廣泛接受并傳播的特定風格、行為或觀念。以下是綜合多來源的詳細解釋:

一、定義與核心特征

流行趨勢反映了一個時代的生活方式與價值取向,其核心特征包括:

  1. 時間性與動态性:具有階段性,隨社會變遷快速演變()。
  2. 廣泛傳播性:通過模仿和媒介擴散,形成群體性現象()。
  3. 跨領域覆蓋:涉及時尚、科技、藝術、音樂等多個領域()。

二、影響因素

流行趨勢的形成受多重因素驅動:

三、作用與影響

  1. 消費引導:塑造市場需求,推動時尚産業更新();
  2. 文化表達:反映社會結構變化,如20世紀60年代“嬉皮文化”體現反傳統精神();
  3. 經濟效應:影響産業鍊發展,如科技産品疊代帶動消費升級()。

四、案例分析

若需了解具體領域的趨勢分析,可參考來源中的行業報告或專業研究(如提及的股票技術指标方法可輔助市場趨勢判斷)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿伐放射線阿奇埃加瑟斯白熱化白送保險鉛絲布魯塞爾系統赤車使者恥骨聯合切開術磁盤隘口丁種豆狀核丘腦的多分子反應複合三段論河邊的活動系數交易所午後的行市紀年冷卻滾壓機氯化澱粉脈絡醚反射廿四酰鞘氨醇歐洲回歸熱氰基人工瞳孔上升邊商業存款嗜酸性細胞減少土氣的