唇线英文解释翻译、唇线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 labial line; lip line

分词翻译：

唇的英语翻译：

labium; lip
【医】 cheil-; cheilo-; ehilo-; labia; labio-; labium; labrum; lip

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

唇线（chún xiàn）是汉语中描述人体面部特征的专有名词，指嘴唇与周围皮肤交界处的自然轮廓线。在汉英词典中，该词对应的英文翻译为"lip line"或"vermilion border"，特指上唇与下唇边缘的生理结构分界线。

从解剖学角度，唇线由唇红缘（vermillion zone）构成，该区域是口腔黏膜与面部皮肤之间的过渡组织，具有独特的颜色和质地特征。在《格氏解剖学》第42版中，明确指出唇线在面部美学评估中承担着界定唇形的功能。

在美容化妆领域，唇线被延伸为彩妆术语，指使用唇线笔勾勒出的修饰性轮廓。国际彩妆师协会（IMATS）将其定义为"通过人工描绘强化唇部形态的视觉引导线"，这一解释收录于《全球美容术语标准化手册》。

语言学层面，《现代汉语规范词典》标注该词为"名词性复合词"，由"唇"（嘴唇）和"线"（界线）两个语素构成，符合汉语构词法中的偏正结构规则。牛津大学出版社《汉英大词典》除标注基本释义外，还收录了"lip contour"作为补充翻译。

网络扩展解释

唇线是指嘴唇的自然轮廓线或通过化妆/纹绣技术勾勒的线条，主要用于修饰唇形、增强美感。以下是详细解释：

一、自然唇线

即嘴唇与周围皮肤分界的生理轮廓线，通常呈现为唇红边缘的线条。部分人因先天因素可能出现唇线不清晰、不对称等问题（）。

二、化妆修饰唇线

通过唇线笔等化妆品进行人工修饰：

修饰唇形：调整厚薄比例，如薄唇外扩、厚唇内收（）
提升持妆：防止口红晕染，延长妆容时间（）
增强立体感：通过深浅色搭配塑造三维效果（）

三、纹绣美容唇线

通过半永久纹绣技术实现：

适用情况：唇红缺损、轮廓模糊等先天缺陷（）
操作要点：需结合脸型、气质设计个性化唇形（）
注意事项：存在感染风险，建议选择正规机构操作（）

四、局限性

纹唇线主要在视觉上调整唇形，实际无法显著改变嘴唇厚度（）。术后需注意避免沾水，做好消炎护理（）。

建议：日常化妆可优先使用唇线笔修饰，若考虑纹绣，请务必选择有资质的医疗机构。