遞減制度英文解釋翻譯、遞減制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tapering system

分詞翻譯：

遞減的英語翻譯：

decrease by degrees
【計】 descending
【經】 decline

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

漢英詞典視角："遞減制度"的詳細釋義

中文術語：遞減制度

英文翻譯：Degressive System 或 Gradually Decreasing System

一、術語定義與核心特征

遞減制度指某種規則、福利或稅率等隨着時間、收入、規模等變量的增加而逐步降低比例或額度的制度設計。其核心特征為：

非線性減少：調整幅度隨基數增大而縮小（例如高收入群體稅率增幅遞減）；
過渡性目标：常用于階段性政策（如補貼退坡機制）；
社會公平導向：通過差異化遞減縮小資源分配差距（如累退稅制的反向應用）。

權威參考：
《元照英美法詞典》定義"degressive tax"為"遞減稅"，指稅率隨課稅基數增加而遞減的稅制；世界銀行報告指出，中國新能源補貼采用"degressive subsidy mechanism"（遞減補貼機制）以實現産業市場化過渡。

二、典型應用場景與實例

稅收領域（Degressive Taxation）
- 案例：部分歐洲國家的社會保障稅設置繳費上限，超過阈值後稅率降低。
- 政策依據：中國《個人所得稅法》對經營所得采用超額累進稅率，實質包含遞減設計。
社會福利（Welfare Phase-out）
- 低保制度：收入增加時福利金梯度減少，避免"懸崖效應"（如美國EITC稅收抵免）。
資源分配（Resource Allocation）
- 碳排放權交易：企業配額按年度遞減（如歐盟EU ETS制度）。

三、與相關概念的區分

術語	英文	核心差異
遞減制度	Degressive System	減幅隨基數增大而縮小
累進制度	Progressive System	增幅隨基數增大而擴大
定額制度	Fixed-rate System	比例或額度恒定不變

學術支持：
經濟學家Nicholas Kaldor在《An Expenditure Tax》中分析遞減稅制對收入再分配的作用；《中國財政科學》2023年刊文指出，補貼遞減制度是産業政策退出機制的關鍵工具。

四、制度設計的理論依據

邊際效用理論：高基數群體單位資源效用較低，遞減分配可提升社會總福利；
政策平滑過渡：避免突然終止政策引發的市場震蕩（參考世貿組織SCM協議）；
激勵兼容機制：如研發補貼遞減可促使企業加速技術創新（OECD政策指南）。

注：以上引用來源基于權威學術文獻及政府文件，具體政策實施需參考各國最新法規。

網絡擴展解釋

“遞減制度”指按照一定規則或标準逐步減少某項指标、數量或強度的系統性安排。以下是詳細解釋：

一、基礎概念

遞減指事物按照固定順序或比例依次減少的過程。例如：

韓國孤兒的海外領養配額制實施後，領養數量呈現遞減趨勢（案例）
宋代刑罰制度中，死刑犯可降為流放，流放以下刑罰再逐級減輕

二、制度特點

階梯式削減：如《宋史》記載的刑罰遞減制度，采用“流放→杖刑→釋放”的階梯結構
觸發機制：通常設定執行條件（如時間周期、績效指标），案例中制度執行滿3年後顯現遞減效果
雙向調節：既可單獨使用（如成本遞減），也可與遞增制度配合形成動态平衡

三、應用場景

法律領域：古代“死罪遞減一等”的寬宥制度
經濟管理：企業采用遞減折舊法計算資産價值
公共政策：碳排放配額遞減制度、扶貧資金階梯式退出機制

需要查看完整曆史案例或具體行業應用細則，可參考的《宋史》刑罰制度記載及的現代政策分析。