損害賠償的留置權英文解釋翻譯、損害賠償的留置權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 distress damage-feasant

分詞翻譯：

損害賠償的英語翻譯：

【經】 damages

留置權的英語翻譯：

【經】 lien; right of lien

專業解析

損害賠償的留置權（Right of Lien for Damages）

定義

損害賠償的留置權指債權人因合同、侵權行為等合法事由對債務人享有損害賠償請求權時，在債務人未履行賠償義務前，債權人有權依法留置其合法占有的債務人動産，并以該動産折價、拍賣或變賣後的價款優先受償的權利。該權利是擔保物權的一種，旨在保障債權人的損害賠償請求權得以實現。

法律依據

1. 《中華人民共和國民法典》第447條：明确留置權適用于“債務人不履行到期債務”的情形，且債權人需合法占有動産。損害賠償債權符合“到期債務”範疇，可適用留置權。
2. 《民法典》第448條：強調留置財産需與債權屬于同一法律關系（企業間留置除外）。例如，承運人因運輸貨物受損産生賠償請求權時，可留置該批貨物。

構成要件

• 合法占有動産：債權人須基于合同（如保管、運輸）或侵權關系實際控制債務人的動産。
• 債權與動産牽連性：損害賠償須由被留置動産引發（如保管物毀損、加工物瑕疵）。
• 債務履行期屆滿：債務人未在約定期限或合理期限内履行賠償義務。

實務應用

• 運輸合同糾紛：承運人因貨物損壞需賠償貨主時，若貨主未支付賠償金，承運人可留置該批貨物（《民法典》第836條）。
• 加工承攬場景：承攬人修複定作人物品後，若定作人拒付修複費用（含損害賠償），承攬人可留置該物品（《民法典》第783條）。

與一般留置權的區别

權威參考來源

1. 《中華人民共和國民法典》（2021年施行），全國人民代表大會發布。
2. 《元照英美法詞典》，北京大學出版社，定義"lien"為“留置權，擔保權益”。
3. 最高人民法院民法典貫徹實施工作領導小組，《民法典物權編理解與適用》，人民法院出版社。

（注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，來源标注基于法律條文及權威出版物，确保内容符合原則。）

網絡擴展解釋

“損害賠償的留置權”并非獨立的法律術語，而是指在特定情形下，債權人基于損害賠償請求權對合法占有的動産行使留置權的權利。具體解釋如下：

一、概念與法律依據

1. 基本定義
   留置權是指債權人合法占有債務人的動産時，若債務人未履行到期債務（包括主債權、利息、違約金、損害賠償金等），債權人可依法留置該動産，并在寬限期後通過折價、拍賣或變賣等方式優先受償的權利。
   損害賠償的留置權則特指因債務人違約或侵權行為導緻債權人損失時，債權人以損害賠償請求權為基礎行使留置權的情形。

2. 法律依據
   根據《民法典》第四百四十七條和第四百五十三條，留置權擔保範圍明确包含損害賠償金。例如，若債務人未支付維修費用（主債權）且因保管不善導緻維修物損壞（産生損害賠償），債權人可一并留置相關動産，并就維修費和損害賠償金優先受償。

二、成立條件

行使損害賠償的留置權需滿足以下條件：

1. 合法占有動産：債權人必須基于合同（如保管、運輸、加工合同）合法占有債務人動産。
2. 債權與動産牽連性：損害賠償請求權須與占有的動産屬于同一法律關系（企業間商事留置除外）。
3. 債務已屆清償期：債務人未在約定期限内履行債務（包括支付損害賠償金）。
4. 不違反公序良俗或約定：不得通過約定排除留置權，且行使不得損害公共利益。

三、效力與限制

1. 優先受償範圍
   留置權人可就留置財産優先受償主債權、利息、違約金、損害賠償金、保管費用及實現留置權的費用。

2. 權利限制

   • 留置權人不得擅自使用、出租或抵押留置物（保管必要或經債務人同意除外）。
   • 需妥善保管留置物，否則承擔賠償責任。

四、實務注意事項

1. 程式要求
   債權人須在債務到期後給予債務人寬限期（未約定則不少于60日），期滿未履行方可變賣留置物。

2. 風險提示
   不當行使（如未通知債務人直接變賣）可能導緻賠償責任。例如，若未履行通知義務導緻債務人損失，債權人需賠償。

“損害賠償的留置權”本質是留置權在損害賠償債權場景下的適用，其核心在于将損害賠償納入留置權擔保範圍，并通過合法程式實現優先受償。具體行使需嚴格符合法定條件和程式，避免法律風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】