英語翻譯：

【化】 air bleeder

相關詞條：

1.ventilatinghood  2.airbleeder  3.ventilatorcowling  4.ventilatingscoop  5.ventilationshield  

分詞翻譯：

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

專業解析

通風罩（Fume Hood/Ventilation Hood）是實驗室及工業環境中用于控制有害氣體、粉塵或蒸汽擴散的專業設備。其核心功能是通過機械通風系統将污染物定向抽排，保障操作人員安全并維持環境清潔度。

從漢英詞典角度解析，該詞對應英文術語包含以下維度：

1. 結構組成：通常由耐腐蝕材料（如不鏽鋼或聚丙烯）制成，包含透明視窗、排氣管道及風速控制器。美國職業安全與健康管理局（OSHA）将其定義為“局部排氣通風裝置”（Local Exhaust Ventilation）。
2. 工作原理：通過負壓差引導氣流，平均面風速需達到0.4-0.6 m/s（ASHRAE标準110-2016）以實現有效防護。
3. 應用場景：涵蓋化學實驗、制藥生産、電子工業潔淨室等，美國環境保護署（EPA）強調其在揮發性有機物（VOC）管控中的必要性。
4. 國際規範：中國國家标準GB 50447-2008《實驗動物設施建築技術規範》與歐盟EN 14175标準均對其安裝及性能測試提出明确要求。

權威文獻可參考美國疾病控制與預防中心（CDC）發布的《實驗室通風指南》（Guidelines for Laboratory Ventilation），其中詳細載明通風罩的分類與安全參數。

網絡擴展解釋

通風罩是一種用于收集、引導或排放有害氣體、廢氣或粉塵的裝置，主要用于工業、實驗室及家用設備中。以下是其詳細解釋：

1.定義與核心功能

通風罩通過物理結構将特定區域的氣體集中處理，防止有害物質擴散。其核心功能包括：

• 廢氣收集：集中工業或實驗過程中産生的廢氣，便于後續淨化處理（如通過玻璃鋼離心風機或廢氣處理塔）。
• 防洩漏與防護：防止腐蝕性、酸堿性氣體外洩，保護環境與人員安全。

2.主要應用場景

• 工業生産：用于化工、電鍍等車間，處理腐蝕性氣體，需定制尺寸、防腐等級等參數。
• 實驗室設備：配合原子吸收分光光度計、氣相色譜儀等儀器，将廢氣定向排出室外，常見不鏽鋼材質，罩口尺寸标準化（如300×400mm）。
• 家用制冷設備：如小米專利中提到的通風罩結構，通過優化格栅設計增強穩定性，提升制冷設備性能。

3.材料與結構特點

• 工業級材料：玻璃鋼（樹脂+玻璃纖維）為主，耐腐蝕、耐酸堿；實驗室多用304不鏽鋼，兼顧強度與耐化學性。
• 定制化設計：需根據場景需求确定厚度、阻燃等級、耐溫性等參數，并通過模具制作。

4.創新設計示例

小米專利提出一種通風罩結構，通過支撐件與格栅的配合設計，增強結構強度并降低變形風險，適用于高效制冷技術設備。

5.多語言對應術語

• 英語：Ventilating hood、Air bleeder。
• 法語：Hotte（常見于通風設備術語）。

如需進一步了解具體場景下的技術參數或安裝規範，可參考相關行業标準或專利文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃普雷希特粘度計搬場繃皮操作粗感覺單純形表單動詞呋喃巯唑酮輔助配位化合物杠杆抽氣泵國際标準組織接觸額定結晶調節劑機内工具禁絕肌色素卡片整理機鄰位羟基内醚毛果芸香鹼酚鹽脲草酸配列氫氧燃料電池潤色審計員實時時鐘分時四素組效應松雞類挑選的臀下靜脈違反道德準則