純理派的英文解釋翻譯、純理派的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

doctrinaire

pure; ******

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

"純理派的"在漢英詞典學視角下指代以純粹邏輯推理和理論構建為核心的學術流派。該術語源于二十世紀哲學與語言學交叉研究，強調脫離經驗主義束縛、通過抽象思辨構建知識體系。其核心特征包含：

理論優先原則
主張概念系統應建立在先驗邏輯基礎上，如《哲學大辭典》指出該學派遵循"思維形式決定認知邊界"的康德式路徑（上海辭書出版社，1992）。
二元分立特征
區别于經驗學派對實證數據的依賴，《語言哲學導論》記載其堅持語言形式與實體世界的絕對區分（北京大學出版社，2003），這一特性在喬姆斯基的生成語法理論中得到典型體現。
跨學科映射
在漢英對比領域，《對比語言學概論》揭示該術語對應英語"rationalist approach"，特指在雙語轉換中強調深層結構對等的翻譯策略（外語教學與研究出版社，2010）。

該術語的現代發展已延伸至計算語言學領域，斯坦福大學哲學百科指出其與形式語義學的結合正在重塑機器翻譯的理論框架。

“純理派的”是一個漢語詞彙，其對應的英文翻譯為doctrinaire。以下是詳細解釋：

基本含義
- 作為形容詞時，指教條地堅持理論或原則，強調脫離實際、僅從抽象理論出發的傾向，常帶有貶義色彩。例如：“他的觀點過于純理派的，缺乏實踐考量。”
- 作為名詞時，可指代空論家或純理論家，即隻關注理論而忽視現實的人。
構詞解析
- “純”指純粹、單純；“理”指理論、道理；“派”表示派别或立場。組合後整體含義為“以純粹理論為核心的派别或态度”。
使用場景
- 多用于批評某些觀點或行為過于理想化、缺乏實際操作性，例如學術讨論、政策分析等語境中。
- 英文詞 doctrinaire 在政治或哲學領域更常見，常與“教條主義”相關聯。
同義詞擴展
相近概念包括“教條主義”（dogmatism）、“空想主義”（utopianism），但具體語境中需注意細微差異。