路軌英文解釋翻譯、路軌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rail; track

例句：

鐵路系統鐵路軌道和土地、車站、車輛和其它屬于同一部門管理的相關財産的體系
A system of railroad track, together with the land, stations, rolling stock, and other related property under one management.
各種信號控制着鐵路軌道的每個部分。
Signals control each section of the railway track.

分詞翻譯：

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

軌的英語翻譯：

course; orbit; rail; track
【計】 orbiting laboratory

專業解析

路軌（Lùguǐ）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

路軌指鐵路系統中供列車行駛的軌道結構，包含鋼軌、軌枕、道床及連接部件，是承載列車重量、引導車輪運行方向的核心基礎設施。

英文對應詞：
- Railway track（通用術語）：指完整的軌道系統，如：The railway track requires regular maintenance.（路軌需定期維護。）
- Rail（特指鋼軌）：如：Damaged rails were replaced overnight.（損壞的鋼軌連夜被更換。）
- Permanent way（工程術語）：強調軌道的永久性鋪設結構。

二、技術構成與功能

鋼軌（Rail）
- 材質：高碳鋼，承受列車動态荷載。
- 類型：中國标準軌（如60 kg/m）、輕軌、重軌等。
軌枕（Sleeper）
- 功能：固定鋼軌位置，分散壓力至道床。
- 材質：混凝土（主流）、木材或鋼材。
道床（Ballast）
- 組成：碎石層，提供排水性與穩定性。
連接部件
- 魚尾闆（Fishplate）、扣件（Fastener）等，确保軌道連續性。

三、術語使用場景對比

中文場景	英文對應表達
路軌維護	Railway track maintenance
路軌鋪設工程	Permanent way construction
路軌故障	Rail defect / Track failure
複線路軌	Double-track railway

四、權威參考來源

《英漢鐵路詞典》（中國鐵道出版社）
- 定義路軌為“鐵路軌道的統稱，包括鋼軌、軌枕、道床及附屬設備”。
國際鐵路聯盟（UIC）術語庫
- 将“Railway track”列為标準術語，涵蓋軌道結構與幾何參數标準。
《鐵道工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）
- 明确“路軌”與“軌道”為同義術語，編號GB/T 50532-2019。

注：以上定義綜合鐵路工程規範與行業标準，确保術語準确性及技術一緻性。

網絡擴展解釋

“路軌”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、作為普通詞語

鐵路/電車道的構成材料
指鋪設火車或電車道所用的長條鋼材，通常由兩條平行鋼軌組成，固定在軌枕上形成軌道結構。例如：“青藏鐵路的路軌需適應高寒氣候。”
軌道本身
指火車或有軌電車行駛的固定路線，包含鋼軌、軌枕等組件。例如：“維護人員定期檢查路軌的平整度。”

二、作為成語

比喻事物的發展趨勢
由“路”（方向）和“軌”（軌迹）組合而成，引申為事物變化的規律或方向。例如：“公司改革需順應市場路軌。”

三、曆史與擴展

古代用法：晉代張載《叙行賦》中“路軌”指代道路。
字形解析：“軌”本義為車轍，後衍生出規則、路線等含義（參考“軌”字解釋）。

實際應用示例

新聞報道：“兩名女子躺在火車路軌中央避險。”（）
工程術語：“鎖定軌溫是保障路軌安全的關鍵參數。”（）

如需更全面的例句或技術細節，可參考上述來源網頁。