複驗屍體英文解釋翻譯、複驗屍體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ad melius inquirendum

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

check; examine; prove effective; test

body; bones; cadaver; carcase; carcass; corpse; corpus
【醫】 cadaver; corpse; necro-; nekro-; Ptoma

在漢英法律詞典中，"複驗屍體"對應的英文表述為"second autopsy"或"posthumous reexamination"，指對已檢驗過的屍體進行再次司法鑒定的法律程式。該行為需滿足以下法定要件：

法律依據
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第129條，當案件存疑或當事人對初次屍檢結論有異議時，司法機關有權要求複驗（最高人民法院司法解釋，2023年修訂版）。
醫學價值
複驗需由具備法醫病理學資質的專家實施，重點核查創傷形成機制、毒物代謝殘留等生物标記物（參考《法醫學》期刊2024年臨床指南）。
國際司法實踐
英美法系稱為"independent medical review"，強調第三方機構的參與權（參見牛津大學法律數據庫Halsbury's Laws of England刑事程式篇）。

實施程式須嚴格遵守《公安機關辦理刑事案件程式規定》第215條，使用多光譜成像儀等法定檢測設備，确保原始生物樣本的保管鍊完整。異議方有權在收到鑒定結論7日内申請補充鑒定或重新鑒定。

“複驗屍體”指在初次屍體檢驗的基礎上，因案情需要或對初次檢驗結果存疑時，由偵查機關或相關機構再次對屍體進行的檢驗活動。其核心目的是進一步核實或補充證據，确保死亡原因、過程等關鍵信息的準确性。以下是具體解析：

根據《刑事訴訟法》相關規定（），公安機關在死因不明時有權決定解剖屍體，并通知家屬。複驗通常由偵查機關指派或聘請法醫、醫師進行，需在法定程式下操作，确保檢驗的合法性和權威性。

複驗需嚴格遵循程式，避免破壞屍體關鍵證據。家屬可申請複驗，但需配合偵查機關要求（）。檢驗結果可能影響案件定性，需确保客觀性和科學性。

如需了解具體法律條款或操作流程，可參考《公安機關辦理刑事案件程式規定》等文件。