纯理派的英文解释翻译、纯理派的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

doctrinaire

pure; ******

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

"纯理派的"在汉英词典学视角下指代以纯粹逻辑推理和理论构建为核心的学术流派。该术语源于二十世纪哲学与语言学交叉研究，强调脱离经验主义束缚、通过抽象思辨构建知识体系。其核心特征包含：

理论优先原则
主张概念系统应建立在先验逻辑基础上，如《哲学大辞典》指出该学派遵循"思维形式决定认知边界"的康德式路径（上海辞书出版社，1992）。
二元分立特征
区别于经验学派对实证数据的依赖，《语言哲学导论》记载其坚持语言形式与实体世界的绝对区分（北京大学出版社，2003），这一特性在乔姆斯基的生成语法理论中得到典型体现。
跨学科映射
在汉英对比领域，《对比语言学概论》揭示该术语对应英语"rationalist approach"，特指在双语转换中强调深层结构对等的翻译策略（外语教学与研究出版社，2010）。

该术语的现代发展已延伸至计算语言学领域，斯坦福大学哲学百科指出其与形式语义学的结合正在重塑机器翻译的理论框架。

“纯理派的”是一个汉语词汇，其对应的英文翻译为doctrinaire。以下是详细解释：

基本含义
- 作为形容词时，指教条地坚持理论或原则，强调脱离实际、仅从抽象理论出发的倾向，常带有贬义色彩。例如：“他的观点过于纯理派的，缺乏实践考量。”
- 作为名词时，可指代空论家或纯理论家，即只关注理论而忽视现实的人。
构词解析
- “纯”指纯粹、单纯；“理”指理论、道理；“派”表示派别或立场。组合后整体含义为“以纯粹理论为核心的派别或态度”。
使用场景
- 多用于批评某些观点或行为过于理想化、缺乏实际操作性，例如学术讨论、政策分析等语境中。
- 英文词 doctrinaire 在政治或哲学领域更常见，常与“教条主义”相关联。
同义词扩展
相近概念包括“教条主义”（dogmatism）、“空想主义”（utopianism），但具体语境中需注意细微差异。