負公差英文解釋翻譯、負公差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 minus tolerance

分詞翻譯：

負的英語翻譯：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

公差的英語翻譯：

public errand; tolerance
【化】 allowance
【經】 tolerance

專業解析

在機械制造和工程領域中，“負公差”（Negative Tolerance）指零件實際尺寸允許小于标稱尺寸的偏差範圍。根據中國國家标準《GB/T 1804-2000 一般公差未注公差的線性和角度尺寸的公差》，負公差常用于需要過盈配合的裝配場景，例如軸與孔的冷壓裝配，此時軸的實際直徑必須控制在标稱尺寸的負向區間。

美國機械工程師協會《ASME Y14.5-2018 尺寸與公差标注》将其定義為“允許特征尺寸在指定方向偏離理想形态的最大允許值”。典型應用包括：

沖壓模具設計中的材料回彈補償
精密軸承的過盈配合要求
航空航天部件熱處理後的收縮預留

國際标準化組織《ISO 2768-1:1989 一般公差》特别指出，負公差标注需配合基準體系使用，在幾何尺寸和公差（GD&T）體系中表現為最大實體條件（MMC）的應用。金屬加工手冊《Machinery's Handbook》第30版列舉了鋁合金擠壓型材常見的-0.05mm至-0.25mm負公差範圍。

網絡擴展解釋

負公差是工程制造中描述尺寸偏差的術語，具體含義及要點如下：

一、基本定義

負公差指實際生産出的零件尺寸小于标準尺寸的允許偏差範圍。例如，若标準尺寸為10mm，允許負公差為-0.2mm，則合格尺寸需≥9.8mm且≤10mm（若同時存在正公差）。

二、與公差的區别

公差：指最大與最小極限尺寸的差值，始終為正數。例如，标準尺寸10mm，允許±0.2mm偏差時，公差為0.4mm。
負公差：特指允許的下限偏差，即實際尺寸可小于标準值的範圍，如-0.2mm表示最小允許尺寸為9.8mm。

三、應用場景

制造業：用于控制零件尺寸精度，确保裝配兼容性。例如，軸與孔的配合需通過正負公差調節松緊度。
冶金行業：軋制鋼闆時采用負公差生産可節省材料，同時保證強度。

四、常見誤區

“負公差=公差為負數”：錯誤。公差是絕對值，負公差僅表示偏差方向（如尺寸偏小）。
僅關注負公差：實際需結合正公差共同定義合格範圍，如±0.2mm表示允許9.8~10.2mm的尺寸。

五、監測方法

工業中通過智能測徑儀、線上測厚儀等設備實時檢測尺寸，确保符合公差要求。

負公差是允許尺寸低于标準值的偏差範圍，需與正公差配合使用，公差本身為正值。正确理解可避免生産誤差，提升産品質量。