第三、四指屈曲手英文解釋翻譯、第三、四指屈曲手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 main en crochet

分詞翻譯：

第三的英語翻譯：

third; thirdly
【機】 third

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

屈曲的英語翻譯：

curvature; flection; flexuosity; flexure; inflection
【化】 buckling
【醫】 flection; flexion; inflexion

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

在漢英詞典語境下，“第三、四指屈曲手” 是一個描述特定手部姿勢或狀态的術語，其核心含義如下：

字面含義與解剖學基礎：
- 第三指 (Third Finger)：在标準解剖學姿勢下，通常指無名指 (Ring Finger)。
- 第四指 (Fourth Finger)：在标準解剖學姿勢下，通常指小指 (Little Finger / Pinky)。
- 屈曲 (Flexion)：指關節彎曲的動作或狀态，使手指向手掌方向靠近。
- 手 (Hand)：指整個手部。
- 整體直譯：因此，“第三、四指屈曲手” 的字面意思是“手部呈現無名指和小指彎曲的狀态” (A hand with the ring finger and little finger flexed/bent)。這描述了一種特定的手部姿勢，其中無名指和小指處于彎曲（通常是掌屈）的位置，而拇指、食指和中指的狀态未明确說明（可能伸直，也可能部分彎曲）。
可能的語境與引申含義：
- 醫學/神經學檢查：這個描述最常出現在神經系統檢查中，特别是評估尺神經功能時。尺神經支配手部大部分内在肌，負責小指和無名指的屈曲、手指的内收外展等。尺神經損傷（如肘部尺神經卡壓）可能導緻特征性的“爪形手” (Claw Hand) 畸形，其中無名指和小指因内在肌麻痹而呈現過伸狀态（掌指關節過伸）和屈曲狀态（指間關節屈曲）。,然而，“第三、四指屈曲手” 這個具體短語更側重于描述這兩個手指屈曲的姿勢本身，可能是某種檢查要求患者主動做出的動作（如測試屈肌力量），也可能是被動觀察到的體征（需結合上下文判斷是主動屈曲還是畸形導緻的屈曲）。
- 手語或特定手勢：在某些手語體系或特定文化手勢中，可能存在需要刻意彎曲無名指和小指的手勢。
- 功能描述：描述手在執行某些精細操作（如握持特定工具、演奏樂器）時，無名指和小指自然或必需的彎曲狀态。
對應的英文表達：
- 最直接的翻譯是“Hand with flexion of the third and fourth fingers”。
- 在醫學檢查背景下，更具體的描述可能是：
  - “Flexion of the ring and little fingers” (強調動作或狀态)。
  - 若指代尺神經損傷相關的體征，需明确為“Ulnar claw deformity” 或“Clawing of the ring and little fingers”，但這通常伴隨掌指關節過伸，與單純“屈曲”描述略有差異。,
- 描述患者能做出的動作：“Patient can flex the ring and little fingers”。

權威性參考來源：

《道蘭圖解醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary): 作為全球最權威的醫學詞典之一，它明确定義了手指編號（如第三指為 Ring Finger）和關節運動術語（如 Flexion）。 (注：線上訪問通常需訂閱，公共鍊接指向其介紹或出版商頁面，如 https://www.elsevier.com/books/dorlands-illustrated-medical-dictionary/)
《默克診療手冊》(The Merck Manual - Professional Version): 該手冊在神經系統檢查章節詳細描述了尺神經損傷及其導緻的爪形手畸形，解釋了無名指和小指關節的異常姿勢（包括屈曲）。 (鍊接： https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/peripheral-nervous-system-and-motor-unit-disorders/ulnar-nerve-palsy)
《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》(Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice): 這部解剖學聖經詳細描述了手部骨骼、關節、肌肉（包括屈肌）和神經支配（尺神經），為理解手指屈曲的解剖和神經機制提供了基礎。 (注：線上訪問通常需訂閱，公共鍊接指向其介紹或出版商頁面，如 https://www.elsevier.com/books/grays-anatomy/standring/978-0-7020-7707-4)
PubMed Central (PMC) / National Institutes of Health (NIH): 該平台收錄了大量經同行評審的醫學文獻。搜索關鍵詞如 “flexion ring little finger”, “ulnar nerve examination”, “claw hand” 可找到描述相關體征和檢查方法的原始研究或綜述文章，具有高度權威性。 (鍊接： https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/) (需自行檢索具體文獻)。

“第三、四指屈曲手” 在漢英詞典視角下，核心指無名指和小指處于彎曲狀态的手部姿勢。其最相關的語境是醫學檢查（尤其是神經系統檢查評估尺神經功能），可能描述主動的屈曲動作或被動的畸形體征（需結合上下文）。對應的英文表達為“Hand with flexion of the third and fourth fingers” 或更具體地“Flexion of the ring and little fingers”。理解該術語需結合解剖學（手指編號、屈曲定義）和臨床醫學（尺神經功能評估）知識。

網絡擴展解釋

關于“第三、四指屈曲手”的含義，需結合醫學和文化背景分兩方面解釋：

一、醫學意義

運動神經系統疾病可能體征
若中指（第三指）和無名指（第四指）呈被動屈曲且無法自主伸展，可能與神經或肌肉疾病相關。例如，提到的“筆試陽性”體征，指手指僵直彎曲無法伸直，可能是帕金森病、肌張力障礙等運動系統疾病的早期表現。
屈曲指病症
若伴隨疼痛、腫脹或關節活動受限，則可能屬于“屈曲指”疾病。這種病症多由手指關節周圍韌帶炎症、肌腱損傷或關節炎引起，常見于長期重複手部活動或外傷後。

二、文化或手勢含義

在部分文化中，主動做出中指和無名指彎曲的手勢可能具有特定象征意義，例如娛樂表演中的特殊手部動作，或某些地區的非語言交流符號。但具體含義需結合當地文化背景判斷，現有資料未提供明确解釋。

建議

若為無痛性僵硬或伴隨其他症狀（如震顫、動作遲緩），建議神經内科排查神經系統疾病。
若伴隨紅腫熱痛，需骨科或風濕免疫科就診，可能與腱鞘炎、類風濕關節炎相關。
單純手勢動作無病理表現則無需過度擔憂。

注：以上信息綜合網絡資料，僅供參考，具體診斷需由專業醫生結合臨床檢查判斷。