出納窗口英文解釋翻譯、出納窗口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 teller window

分詞翻譯：

出納的英語翻譯：

recieve and pay out money
【法】 accountant

窗口的英語翻譯：

wicket; window
【計】 bezel

專業解析

在漢英詞典中，“出納窗口”對應的英文翻譯為“teller window”或“cashier window”，指金融機構或商業場所中專門處理現金存取、票據結算等基礎財務交易的櫃台服務區域。該術語由“出納”（負責現金管理）和“窗口”（服務接口）兩部分構成，強調其功能性與物理空間的雙重屬性。

從專業領域看，出納窗口的核心職責包括：接收客戶現金存款、辦理取款業務、審核支付憑證、登記賬目流水等。根據中國銀行業協會發布的《商業銀行基礎服務術語标準》（2022版），此類窗口需配備标準化驗鈔設備、電子賬務系統及安全監控設施，以确保交易合規性。在跨國企業財務場景中，該詞也延伸指代“集中化現金管理節點”，例如沃爾瑪集團《全球財務操作手冊》将區域資金歸集中心描述為“internal teller window”。

術語辨析方面，《牛津漢英金融詞典》（第6版）特别指出，“teller window”側重銀行網點實體櫃台，而“cashier window”更常見于商場、酒店等商業機構的收銀櫃台，兩者在審計流程和權限設置上存在差異。國際清算銀行（BIS）2024年支付系統報告中，則将數字貨币兌換界面稱為“virtual teller window”，體現該術語的數字化擴展應用。

網絡擴展解釋

“出納窗口”這一表述在不同場景中有兩層含義，需結合具體語境理解：

一、銀行場景下的“出納窗口”

指銀行櫃台中專門處理現金收付業務的窗口，主要功能包括：

現金存取：如企業或個人辦理現金存款、取款等操作。
基礎結算：部分銀行可能在此窗口處理簡單的票據業務（如支票兌現）。

二、企業内部的“出納窗口”

指企業財務部門中負責資金收付管理的崗位或工作環節，核心職責包括：

資金收付：管理現金、銀行轉賬、票據（如支票、彙票）的收支，确保資金流動合規。
信息記錄：作為財務數據的第一手收集者，登記流水賬并與會計對賬。
形象窗口：對外體現企業財務管理水平，如處理供應商付款、員工報銷等業務時需保持專業高效。

補充說明

與會計的關系：出納窗口僅負責資金流動，會計則負責賬務核算，兩者需分工協作、相互監督。
風險防控：因直接接觸資金，出納窗口需嚴格遵守内部控制制度，如日清月結、定期盤點等。

若需了解具體業務辦理流程或更詳細規範，可參考銀行或企業財務制度文件。