飛漲的英文解釋翻譯、飛漲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 soaring

shoot up; skyrocket

"飛漲的"在漢英詞典中被定義為描述價格、數值或程度急速上升的形容詞。其核心語義包含以下三方面：

詞義解析與英文對應 "飛漲的"對應英文翻譯為"soaring"或"skyrocketing"，強調短時間内超出常規的劇烈增長幅度。例如牛津漢英詞典指出，該詞常用于描述通貨膨脹背景下「物價飛漲」(soaring prices)的經濟現象。
典型使用場景在金融領域特指股票、期貨等資産的急速增值，如劍橋漢英詞典收錄的例句：「股價飛漲引發監管關注」(The skyrocketing stock prices raised regulatory concerns)。日常語境中也可用于描述溫度、水位等自然指标的異常攀升。
近義詞對比相較于普通表述"上漲的(rising)"，"飛漲的"帶有更強的時間緊迫性與不可控性。柯林斯高階漢英詞典強調其隱含「超越正常波動範圍」的語義特征，常與通貨膨脹、市場泡沫等負面經濟現象形成強關聯。

“飛漲”是一個漢語詞語，讀音為fēi zhǎng，其核心含義是價格、數量、水勢等迅速且大幅度上升。以下是詳細解釋：

構成解析：由“飛”（形容速度快）和“漲”（指上升）組合而成，強調上升的速度和幅度極快。
典型場景：多用于描述物價、水位、股價等短時間内快速攀升的現象。例如：
- 物價飛漲：如“歐洲消費猛增導緻物價飛漲”（、）。
- 河水飛漲：如“連日暴雨使河水飛漲”（、）。

“飛漲”是一個動态性強的詞語，適用于經濟、自然及比喻場景，需結合上下文理解其具體指向。如需查看更多例句或權威釋義，可參考、、等來源。