維護和平的英文解釋翻譯、維護和平的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 peacekeeping

【法】 preservation of peace

"維護和平的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，由動詞短語"維護和平"與結構助詞"的"組成，其英文對應形式為"peacekeeping"或"peace-maintaining"。該短語包含三層語義維度：

核心語素解析
"維"取《說文解字》"系物之大繩"之本義，引申為保持、維系；"護"含守衛、保障之意，二者結合構成持續性的保護動作。"和平"對應英文"peace"，既指非戰争狀态，也包含社會關系的和諧性（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，。
語法功能特征
作為定語形容詞，可修飾軍事行動（如聯合國維和部隊）、外交政策（和平維護機制）及社會行為（社區和平維護舉措）。其英語對應詞"peacekeeping"在國際法語境中專指《聯合國憲章》第七章授權的非武力幹預行動（聯合國維和行動官網，。
語義延伸範疇
包含預防性外交（preventive diplomacy）、沖突調解（conflict mediation）和戰後重建（post-conflict reconstruction）三大實踐維度。牛津英語詞典特别标注該詞自1948年聯合國首次部署維和特派團後成為國際關系術語（OED線上版，。

該術語的權威性認證可參考《中國大百科全書·法學卷》關于集體安全機制的論述，其法律依據主要源自《聯合國憲章》第6-7章關于和平解決争端的規定（中國大百科全書數據庫，。

“維護和平”是一個由“維護”與“和平”組合而成的短語，其核心含義是通過行動或措施保持無戰争、無暴力的穩定狀态。以下是詳細解釋：

和平（來自權威性極高的）
指沒有戰争或敵對暴力行為的狀态，包括國際關系穩定（如大國之間避免沖突）、社會内部和諧（如民衆生活安甯）等。其延伸含義也包含非暴力手段解決問題的方式（如“和平戰略”）。
維護（結合、）
意為持續保護、維持某種狀态或秩序，常見于國際事務中，例如聯合國通過派遣維和部隊、制定協議等方式減少沖突。

“維護和平”強調主動采取措施防止戰争爆發或沖突升級，具體包括：

如需進一步了解聯合國維和行動案例，可參考來源中的具體數據。