椿英文解釋翻譯、椿的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 Cedrela sinensis A.
相關詞條：
1.peg
專業解析
"椿"在漢英詞典中的釋義可從植物學和文化象征兩個維度解析：
一、植物學釋義
作為木本植物統稱，"椿"指代兩種不同樹種：
- 香椿（Toona sinensis）
- 英文名：Chinese Toona/Chinese Mahogany
- 特征：楝科喬木，嫩葉可食，《中國植物志》記載其葉含川楝素[來源：中國科學院《中國植物志》電子版]
- 臭椿（Ailanthus altissima）
- 英文名：Tree of Heaven
- 特征：苦木科落葉喬木，《不列颠百科全書》指出其樹皮可入藥[來源：Encyclopædia Britannica]
二、文化象征釋義
- 長壽意象
《莊子·逍遙遊》中"大椿"象征長生，形成"椿齡"（Chun age）的固定表達，如：
$$ e.g.quad text{"椿齡千歲"}rightarrowtext{"enjoy longevity like the millennium-old Toona"} $$
- 代際隱喻
在《漢語大詞典》中，"椿庭"（Chun court）代指父親，"椿萱"（Chun and Xuan）并稱父母，對應英文表述為：
$$ begin{align}
text{椿庭} &rightarrow text{paternal figure}
text{椿萱} &rightarrow text{parents (lit. Toona and Hemerocallis)}
end{align} $$
三、現代漢英翻譯規範
根據《新世紀漢英大詞典》（第二版），其标準譯法包括：
- 作植物解時優先使用學名Toona sinensis/Ailanthus altissima
- 文化語境中保留拼音Chun并加注解釋，如：
$$ text{椿壽} rightarrow text{Chun longevity (symbolic life extension)} $$
網絡擴展解釋
“椿”是一個承載豐富文化内涵的漢字，其含義可分為以下幾個方面：
一、植物屬性
“椿”本指香椿樹，屬落葉喬木，嫩枝葉有香味且可食用。例如“椿芽”即香椿的嫩芽，是傳統食材。此外，椿樹也包括臭椿等品種，但文化中多指香椿。
二、文化象征
-
長壽寓意
源自《莊子·逍遙遊》對“大椿”的描述：“上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。”。因此“椿”被賦予長壽之意，如“椿齡無盡”“椿壽”等祝壽用語。
-
時間與生命力
因椿樹生長周期長，常被用來象征長久、旺盛的生命力，如詩詞中“椿樹長青”比喻事業或生命的延續。
三、親屬稱謂
- 代指父親：古稱父親為“椿庭”，如“椿庭日永”（祝願父親長壽）。
- 代指父母：與代表母親的“萱”結合，組成“椿萱”代稱父母，如“椿萱并茂”祝福雙親健康長壽。
四、其他用法
- 姓名用字：因寓意吉祥，“椿”常用于人名，如男性名“椿年”“瑞椿”等。
- 姓氏與昆蟲：極少數情況下，“椿”也作為姓氏或指代昆蟲“蝽”。
示例與文學引用
- 《禦街行》（柳永）：“椿齡無盡，蘿圖有慶”
- 拆字解析：左“木”右“春”，既表植物屬性，又隱含春日生機。
“椿”從自然植物演化為文化符號，涵蓋長壽祝福、親情代稱及文學意象，體現了漢字“一字多義”的深厚底蘊。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
暴吏財務投資貸款草書的磁感應強度代管基金打了人後即逃跑的大青葉電流波節電氣的電子晶體照相術地皮法老汞丸桂冠詩人核仁隨體接觸鏡片脊柱描記器絕對大氣壓可轉換的多項式空甕性羅音勞動強度累聯胂連續侵犯猛扭淺槽氣流噴霧式幹燥器清除航道生物活性脫屑的
