累英文解釋翻譯、累的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
accumulate; repeated; tire; weary; work hard
相關詞條：
1.burthen 2.tired 3.tire 4.accumulate(ACC)
例句：
- 喔！多累的一天！
Oh, what a tiring day!
- 工作了十五個小時之後，我開始感到累了。
After working for fifteen hours I began to tire.
- 我累了就無法集中精力工作。
I can't concentrate on my work when I'm tired.
- 她太累了，沒有心情跳舞。
She's too tired and in no mood for dancing.
- 他又熱又累，頭直發暈。
He was hot and tired and his head was swimming.
- 這工作很累人，可把我累壞了。
This work is tiring; it tires me out.
- 我累得再也走不動了。
I was too tired to walk any further.
- 我真是累極了，簡直可以睡上一整天。
I'm so tired I could sleep for a whole day.
專業解析
由于未檢索到可引用的線上詞典資源，以下基于權威漢英詞典學框架對“累”的釋義進行系統解析：
一、動詞（lěi）
-
堆積；積累
指事物逐層增加或聚集的過程。
英文對應詞：accumulate, pile up
例：積累經驗（accumulate experience）
來源：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
-
牽連；連累
表示因關聯而使他方受損害。
英文對應詞：implicate, involve
例：累及無辜（implicate the innocent）
來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
二、形容詞（lèi）
- 身體或精神疲乏
描述因過度消耗産生的生理或心理狀态。
英文對應詞：tired, exhausted
例：他工作後很累（He felt exhausted after work）。
來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
三、量詞（léi）
- 古代繩索計量單位
用于捆綁罪人的繩索，引申為“捆綁”義（現代罕用）。
英文對應詞：a measure word for binding ropes
例：累臣（bound prisoner, 古語）
來源：《古漢語常用字字典》（商務印書館）
四、語義辨析
- “累（lěi）” vs “累（lèi）”：前者強調過程性積累（如“累積”），後者側重結果性疲勞（如“勞累”）。
- 文化内涵：漢語中“累”常與勞動倫理關聯，如“不累不獲”（no pains, no gains）。
注：因未獲取可引用的線上詞典鍊接，釋義來源标注權威工具書名稱。建議用戶通過圖書館或學術數據庫查閱紙質/電子版原典獲取詳細例證。
網絡擴展解釋
“累”是一個多音多義字，其含義和用法根據讀音不同而變化，以下是詳細解釋：
1. 讀作 léi
- 含義：
- 累贅：指多餘、麻煩的事物，如“行李太多，成了累贅”。
- 古代用法：如“累臣”（被囚禁的臣子）、“累累”（形容繩索纏繞或果實成串，如“果實累累”）。
2. 讀作 lěi
- 含義：
- 積累、疊加：表示逐漸增多或重複堆積，如“日積月累”“累加”。
- 連續、多次：如“累次獲獎”“累世（連續幾代）”。
- 牽連、涉及：如“連累”“累及無辜”。
- 成語中的用法：如“危如累卵”（比喻極不穩定）。
3. 讀作 lèi
- 含義：
- 疲勞：形容身體或精神上的疲倦，如“勞累”“累了一天”。
- 使疲勞：作動詞時表示使人勞累，如“别累着孩子”。
讀音與用法的區分技巧
- léi：多用于描述具體事物的纏繞、負擔（如“累贅”）。
- lěi：強調積累、連續或牽連（如“積累”“連累”）。
- lèi：與“疲勞”相關（如“勞累”）。
示例對比：
- 果實累累（léi léi） vs. 罪行累累（lěi lěi）
- 積累（lěi）知識 vs. 勞累（lèi）工作
通過上下文和搭配詞，可以更準确判斷“累”的具體讀音和含義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安全布置丙嗪不銳利超導量子幹涉元件超小型化承認遺囑大門發還退稅風塊狀的弗來土氏三角規定熵過程部份國内的會計成本管理加察氏手術接受剩餘財産的靜力矩局限化卡托普利可供選擇商品闌尾疝聯咪唑臨死行為密度梯度電泳法内部經紀人皮鞋油氣體熱力學時過境遷條約參加國通用高分子
