脫屑的英文解釋翻譯、脫屑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 desquamative

分詞翻譯：

脫屑的英語翻譯：

【醫】 desquamation; peeling

專業解析

"脫屑的"是一個形容詞，主要用于醫學和皮膚科領域，描述皮膚表層（表皮）的鱗屑或死皮細胞脫落的狀态或過程。其對應的英文術語是desquamative。

詳細釋義：

核心含義：
- 指皮膚或黏膜表面發生鱗屑（皮屑）脫落的現象。這是一種病理或生理狀态，表現為角質層細胞過度脫落或異常脫落。
- 英文：Desquamative - Relating to or marked by desquamation (the shedding of the outer layers of the skin).
病理表現：
- 在皮膚病中，“脫屑的”常用來描述皮疹或皮損的特征。例如：
  - 脫屑性皮疹：皮膚上出現紅斑、斑塊，表面覆蓋有幹燥或油膩的鱗屑，這些鱗屑可能呈白色、銀白色或黃色，輕輕刮擦可脫落。
  - 脫屑性炎症：指伴隨有顯著表皮剝脫的炎症過程。
- 英文：Desquamative rash/lesion/inflammation - A skin rash, lesion, or inflammation characterized by scaling or peeling of the skin.
相關疾病：
- 許多皮膚病具有“脫屑的”特征，常見例子包括：
  - 銀屑病（牛皮癬）：典型表現為邊界清晰的紅色斑塊，覆蓋厚層銀白色鱗屑。
  - 脂溢性皮炎：好發于頭皮、面部（如鼻翼兩側、眉間）、胸背等皮脂腺豐富區域，表現為紅斑基礎上覆蓋油膩性黃色鱗屑。
  - 玫瑰糠疹：軀幹和四肢近端出現橢圓形玫瑰色斑疹，邊緣有領圈狀脫屑。
  - 某些類型的濕疹：如乏脂性濕疹（幹燥性濕疹），皮膚幹燥、粗糙、脫屑。
  - 某些感染（如癬）：皮膚真菌感染也可能導緻脫屑。
  - 掌跖角化症：掌跖部位皮膚過度角化、增厚、脫屑。
- 英文：Desquamative conditions/disorders - Skin conditions such as psoriasis, seborrheic dermatitis, pityriasis rosea, certain eczemas, tinea infections, and palmoplantar keratoderma are characterized by desquamation.
生理性脫屑：
- 皮膚表皮細胞不斷更新，最外層的角質細胞也會自然、輕微地脫落，這是正常的生理過程。頭皮屑（dandruff）就是一種常見的、通常輕微的生理性或病理性（如脂溢性皮炎）的頭皮脫屑現象。
- 英文：Physiological desquamation - The natural, continuous shedding of dead skin cells from the stratum corneum. Dandruff is a common example of (often increased) scalp desquamation.

權威參考來源：

《道蘭氏英漢醫學辭海》：該權威醫學詞典收錄了 "desquamative" 詞條，将其解釋為“脫屑的，脫皮的，剝脫的”。
《牛津醫學詞典》：将 "desquamation" 定義為皮膚表層脫落的過程，形容詞形式即為 "desquamative"。
《中華皮膚科雜志》及相關皮膚病學教科書：在描述銀屑病、脂溢性皮炎等疾病的臨床表現時，普遍使用“脫屑”或“脫屑性”作為關鍵特征詞。

同義詞/近義詞：

剝脫的：強調表皮剝離脫落的過程或狀态。
鱗屑的：側重于脫落的物質形态（鱗片狀皮屑）。
英文同義詞：Exfoliative (有時可互換使用，但更強調大片或片狀脫落)，Scaling,Peeling。

網絡擴展解釋

脫屑是指皮膚表層角質細胞脫落的現象，是皮膚新陳代謝的表現。根據綜合信息，其含義和分類可歸納如下：

一、定義與生理性脫屑

皮膚最外層的角質層細胞會自然更新，少量脫落屬于正常生理現象。這種情況通常不易察覺，與年齡增長、氣候幹燥或護理不足相關，表現為輕微幹燥緊繃。

二、病理性脫屑

當脫屑量異常增多或伴隨其他症狀時，可能提示疾病：

銀屑病：紅斑上覆蓋銀白色鱗屑，刮擦後可見點狀出血；
濕疹/皮炎：常伴隨紅腫、瘙癢，脫屑與炎症反應有關；
感染相關：如猩紅熱（片狀脫屑）、麻疹（米糠樣脫屑）。

三、處理建議

生理性：加強保濕，使用含神經酰胺、透明質酸的護膚品；
病理性：需就醫确診，可能需外用他克莫司乳膏、口服免疫調節藥物。

若脫屑範圍大、持續加重或伴隨疼痛/滲液，建議及時皮膚科就診，避免自行用藥加重症狀。