月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

出口特許證英文解釋翻譯、出口特許證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 special permission export

分詞翻譯:

出口的英語翻譯:

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

特許證的英語翻譯:

【計】 authorization credential
【化】 licence
【經】 chartered concession; letters patent

專業解析

出口特許證(Export Special License)是中國對外貿易管制中的特定許可文件,指國家主管部門對限制類或禁止類出口貨物/技術,在特殊情況下依法批準其出口的授權憑證。以下是詳細解釋:


一、核心定義

  1. 法律性質

    屬于《中華人民共和國對外貿易法》《貨物進出口管理條例》規定的行政許可,用于管制敏感物項(如軍品、文物、稀土等)或臨時管制物項的出口。未獲許可擅自出口将構成走私。

  2. 英文對應術語

    • 直譯:Export Special License
    • 實務用法:Special Export Permit / Government-Specific Export Authorization

      注:區别于常規的"Export License"(普通出口許可證),特許證強調"特殊批準"含義。


二、適用場景

  1. 管制物項出口

    適用于國家明令限制或禁止出口的貨物,例如:

    • 瀕危野生動植物及其制品
    • 文物、藝術品(需文物部門審批)
    • 兩用物項(軍民兩用技術與設備)
    • 稀土等戰略性資源
  2. 特殊貿易形式

    包括對外援助、保稅維修後複運出境、暫時出口後需複運進境的設備等,需海關額外監管許可 。


三、申請與審批

  1. 主管部門

    • 商務部:負責兩用物項、稀土等工業品特許證審批
    • 國家文物局:文物類出口審批
    • 瀕危物種進出口管理辦公室:瀕危物種制品許可
  2. 關鍵材料

    • 企業進出口經營權證明
    • 貨物技術描述及最終用戶聲明
    • 出口合同/協議
    • 相關行業主管部門的批準文件(如文物局鑒定書)

四、權威定義來源

  1. 《中華人民共和國出口管制法》

    第二十條:對管制物項出口實行許可制度,特許證屬于許可類别之一(來源:全國人大官網)

  2. 商務部《兩用物項出口許可證管理目錄》

    明确需申請特許證的物項範圍(來源:商務部公告2023年第12號)

  3. 海關總署《進出口許可證管理貨物目錄》

    規定海關憑特許證驗放的操作流程(來源:海關總署令第252號)


五、與普通許可證的區别

特征 出口特許證 普通出口許可證
適用對象 禁止/限制類貨物 自由進出口但需統計監管的貨物
審批層級 國家部委直接審批 地方商務部門備案發放
法律效力 突破一般禁止的例外授權 常規貿易程式性文件

術語注釋來源:

網絡擴展解釋

“出口特許證”可能是“出口許可證”的筆誤。根據我國相關規定,出口許可證是國家對限制類商品出口進行管理的重要文件,以下是詳細解釋:

  1. 定義與性質 出口許可證是商務部授權發證機關籤發的準予出口證明文件,具有法律效力。它用于審批貨物跨國出口,涉及海關審核、物流申報等環節。

  2. 籤發機構 由國家對外經貿行政管理部門(如商務部及其下屬機構)統一籤發,代表國家對出口行為進行監管。

  3. 適用範圍

  1. 核心作用

若您實際需要了解的是其他特殊許可證明(如戰略物資出口特許證),建議補充說明具體商品類型或場景,以便提供更精準的信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安營曝光表不按抵港順序布爾圖象部分氧化裂化成組貨運制船具商垂體腫鍍錫導體核純度貨架假回憶肩峰區建立虛拟電腦程式卷索引殼管式熱交換器标準連拱目的地址字段萘烷醇排尿評價模型頻率表貧石灰肉湯培養珊瑚礁十字接頭歲出保留數準備未按法律程式的宣誓未分配淨利維修費用