船具商英文解釋翻譯、船具商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ship chandler

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

專業解析

船具商（chuán jù shāng）指專門經營船舶設備、配件及物料供應的商業實體，英文對應術語為"ship chandler" 或"marine supplier"。其核心業務涵蓋為船舶、船廠及航運公司提供航行所需的各類器材、工具、維護耗材及生活補給品。

業務範圍與職能

船舶設備供應
提供錨鍊、纜繩、救生設備（救生衣、救生筏）、消防器材、航行燈具、通信導航儀器（如雷達、GPS）等關鍵安全設備。

維護與耗材
供應發動機零部件、潤滑油、防腐塗料、甲闆清潔劑，以及纜繩、閥門、管道等易損件。

船員生活補給
提供食品、淡水、醫療用品、勞保用品（工作服、手套）及日常必需品，确保船員在航程中的基本需求。

行業定位

船具商是航運産業鍊的重要支持環節，需具備海事行業認證資質（如ISO 28000供應鍊安全管理體系），并與船級社（如中國船級社 CCS、英國勞氏船級社 LR）合作确保設備合規性。其服務貫穿船舶建造、運營、維修全周期，客戶涵蓋遠洋貨輪、郵輪、漁船及港口作業船舶。

權威定義參考

《海事術語詞典》：将“船具商”定義為“專業從事船舶物料、備件及技術服務的供應商，需符合國際海事組織（IMO）安全标準”。
《牛津航海與海運詞典》（Oxford Dictionary of Nautical and Maritime Terms）：明确 "ship chandler" 指 "a dealer specializing in supplies and equipment for ships"。

行業背景補充

全球知名船具商如Wilhelmsen（挪威威爾森集團）、Tristar Group（阿聯酋）均建立了跨國供應鍊網絡，通過數字化平台實現全球港口即時配送。在中國，上海、廣州、舟山等主要港口城市設有專業船具市場，形成區域性集散中心。

網絡擴展解釋

“船具商”是一個與船舶相關的專業術語，以下是其詳細解釋：

1.基本定義

船具商指專門從事船舶用具、設備及物資供應的商人或企業。對應的英文為ship chandler（或寫作shipchandler），法語翻譯為shipchandler。

2.業務範圍

主要提供以下物品：

船具：如船錨、纜繩、船殼闆等基礎設備；
航行物資：包括導航工具、救生設備等；
日常補給：如燃料、食品等船舶運營所需物資。

3.相關術語擴展

船具（apparel and tackle）：泛指船舶裝備；
泊船具（ground hold）：用于固定船舶的裝置；
船具表（equipment table）、船具櫃（fitting locker）等均與船舶設備管理相關。

4.語言學解析

“商”的含義：此處指從事商業活動的個體或組織，源自漢字“商”的基本義項“買賣、生意”；
多語言對照：英語、法語中均直接使用ship chandler 這一術語，體現其專業性。

5.曆史與文學關聯

中國古代詩詞中已有對船舶用具的描述，如宋代王周《志峽船具詩·百丈》提及船具的細節，側面反映了相關行業的曆史淵源。

提示：如需更專業的航海術語或具體供應商信息，可參考海事行業資料或專業詞典。