貧石灰英文解釋翻譯、貧石灰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lean lime

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

lime
【化】 lime
【醫】 calx; lime

貧石灰（pín shíhuī）在建築與化學領域指氧化鈣（CaO）含量較低、雜質含量較高的石灰類型，其核心特性為活性成分不足，水化反應緩慢且黏結強度較弱。以下是具體解析：

漢英對照
- 中文：貧石灰（又稱“劣質石灰”）
- 英文：Lean lime（或 Low-grade lime）
  該術語直接反映其有效成分（CaO）的貧乏性，區别于高活性的“富石灰”（Fat lime）。
化學成分
貧石灰通常由含大量黏土、鎂質或矽質雜質的石灰石煅燒而成，CaO含量一般低于70% ，雜質占比可達30% 以上。主要雜質包括：
- 二氧化矽（SiO₂）
- 氧化鋁（Al₂O₃）
- 氧化鎂（MgO）
  （來源：《英漢土木工程詞典》，中國建築工業出版社）

水化反應特性
因雜質阻礙水分滲透，貧石灰的水化速度顯著慢于富石灰，反應公式為：

$$ce{CaO + H2O -> Ca(OH)2 + text{熱量} uparrow}$$

實際反應中，雜質會形成非活性矽酸鹽，降低有效氫氧化鈣生成量。
工程應用限制
傳統上用于低強度要求的砌築砂漿或土壤穩定，但因黏結性差、硬化慢，現代工程已逐步被水泥或高純度石灰替代。例如：
- 曆史建築修複中需匹配原材料的低強度砂漿
- 農業土壤改良（中和酸性土壤）
  （來源：美國材料試驗協會标準 ASTM C110）

行業标準定義

“Lean lime is produced from limestone containing over 5% clayey impurities, resulting in hydraulic properties but weak binding strength.”
—— Building Lime: Properties and Applications（國際建材研究協會）
曆史技術文獻
清代《天工開物》提及“劣灰”用于夯土基墊層，印證其低活性用途的長期實踐。

注：因專業術語的标準化差異，建議具體工程中參照GB/T 14684-2022《建築石灰》或EN 459-1:2015 的活性鈣含量檢測标準進行材料分級。

“貧石灰”是一個相對專業的術語，結合搜索結果和語言分析，其含義可解釋如下：

基本定義
貧石灰（法語：chaux maigre）指氧化鈣（CaO）含量較低的生石灰，可能因原料石灰石純度不足或煅燒工藝不充分導緻。與普通石灰相比，其活性成分較少，反應能力較弱。
特性與用途
- 特性：質地較松散，黏結性差，與水反應時放熱和硬化效果較弱。
- 用途：仍可用于建築、土壤改良等場景，但需增加用量或配合其他材料使用。例如，古代軍事中曾用石灰制造煙霧（參考普通石灰的軍事用途）。
補充說明
中文文獻中“貧石灰”的明确記載較少，該詞可能更多用于法語或特定技術領域。若需精準應用，建議參考化工或建築材料專業資料進一步驗證。